Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نعم، ستستمر مِحَن الايمان في ان تعترض سبيلنا.
Azerbaijani[az]
Bəli, biz hələ imanın sınaqları ilə qarşılaşacağıq.
Cebuano[ceb]
Oo, padayon natong masinati ang mga pagsulay sa pagtuo.
Seselwa Creole French[crs]
Wi, nou lafwa pou kontinyen ganny teste.
Czech[cs]
Určitě budeme nadále procházet zkouškami víry.
Danish[da]
Vi ved at trængslerne vil fortsætte.
German[de]
Es werden weiterhin Glaubensprüfungen auf uns zukommen.
Greek[el]
Ναι, θα συνεχίσουμε να αντιμετωπίζουμε δοκιμές της πίστης.
English[en]
Yes, trials of faith will continue to come our way.
Finnish[fi]
Tulemme vääjäämättä kohtaamaan uskonkoetuksia edelleenkin.
Hindi[hi]
यह सच है कि हमें आगे भी अपने विश्वास की खातिर परीक्षाओं से गुज़रना होगा।
Indonesian[id]
Ya, kita akan terus mengalami ujian-ujian iman.
Iloko[ilo]
Wen, agtultuloy a mapasarantayo dagiti pakasuotan ti pammatitayo.
Italian[it]
Senza dubbio la nostra fede continuerà ad essere esposta a prove.
Georgian[ka]
ჩვენ კვლავაც შევხვდებით რწმენის გამოცდებს, თუმცა იეჰოვასადმი ურყევი რწმენა ყველაფერს გადაგვატანინებს.
Korean[ko]
그렇습니다. 우리는 믿음의 시련들을 계속 겪게 될 것입니다.
Marshallese[mh]
Aet, melejoñ ko kin tõmak renaj itok wõt.
Macedonian[mk]
Да, и понатаму ќе наидуваме на испити на верата.
Malayalam[ml]
ഉവ്വ്, വിശ്വാസത്തിന്റെ പരിശോധനകൾ തുടർന്നും നമുക്കു നേരിടും.
Marathi[mr]
अर्थात विश्वासाच्या परीक्षा ह्या येतच राहतील.
Norwegian[nb]
Ja, vi vil fortsatt møte trosprøver.
Niuean[niu]
E, to fakatumau e tau kamatamata he tua ke moua e tautolu.
Polish[pl]
Zdajemy sobie sprawę, że dalej będziemy przechodzić próby wiary.
Pohnpeian[pon]
Ei, kitail pahn lelohng kasongepen atail pwoson ni rahn kohkohdo kan.
Portuguese[pt]
Certamente, continuaremos a nos confrontar com provas de fé.
Romanian[ro]
E adevărat, vom mai avea de suportat încercări.
Russian[ru]
Да, на нашем пути еще встретятся испытания.
Kinyarwanda[rw]
Ni koko, tuzakomeza kugerwaho n’ibintu bigerageza ukwizera kwacu.
Sango[sg]
Biani, fade atara ti mabe ayeke ngbâ lakue ti si na e.
Slovak[sk]
Skúšky viery budeme zažívať aj naďalej.
Samoan[sm]
Ioe, o le a faaauau pea ona tatou fesagaʻi ma tofotofoga o lo tatou faatuatua.
Albanian[sq]
Vërtet, do të kemi sprova besimi.
Serbian[sr]
Da, mi ćemo se i dalje suočavati s ispitima vere.
Southern Sotho[st]
E, re tla ’ne re hlaheloe ke liteko tsa tumelo.
Tagalog[tl]
Oo, patuloy nating mararanasan ang mga pagsubok sa ating pananampalataya.
Tsonga[ts]
Ina, hi ta hambeta hi ringiwa eripfumelweni.
Ukrainian[uk]
Без сумніву, випробування віри і далі траплятимуться на нашому шляху.
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni, ʼe hoko atu pe anai tatatou tau mo he ʼu ʼahiʼahiʼi ʼo tatatou tui.
Xhosa[xh]
Ewe, siza kuqhubeka sifumana iimvavanyo zokholo.
Chinese[zh]
我们跟他建立关系,知道他爱我们,乐意教导和指正我们,实在叫我们欣喜不已。
Zulu[zu]
Yebo, siyoqhubeka sibhekana nokuvivinywa kokholo.