Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De sagde, at det var en fejl fra tjenesternes side, at anmodningen om afstemning ved navneopråb i forbindelse med Schaffner-betænkningen ikke var blevet givet videre til Dem.
German[de]
Sie haben gesagt, es sei ein Versehen der Dienste gewesen, daß der Antrag auf namentliche Abstimmung zum Bericht von Frau Schaffner an Sie nicht weitergegeben worden ist.
Greek[el]
Είπατε ότι ήταν λάθος των διοικητικών υπηρεσιών το γεγονός ότι δεν σας διαβιβάσθηκε η πρόταση για ονομαστική ψηφοφορία σχετικά με την έκθεση της κ. Schaffner.
English[en]
You said it was an oversight by the services in not passing on the motion for a roll-call vote on Mrs Schaffner's report.
Spanish[es]
Usted ha dicho que ha sido un error de los servicios que no le haya llegado la solicitud de votación nominal sobre el informe de la señora Schaffner.
Finnish[fi]
Te sanoitte, että puhemiehen yksikössä tapahtui virhe, että rouva Schaffnerin mietintöä koskevaa nimenhuutoäänestyspyyntöä ei ollut annettu eteenpäin.
French[fr]
Vous avez dit que le fait que vous n'ayez pas reçu la proposition de vote nominal sur le rapport de Mme Schaffner provenait d'une erreur des services.
Italian[it]
Lei ha affermato che la proposta di votare per appello nominale sulla relazione della onorevole Schaffner non le è giunta a causa di un errore dei servizi.
Dutch[nl]
U heeft gezegd dat het om een nalatigheid van de diensten ging dat het verzoek om hoofdelijke stemming over het verslag-Schaffner niet aan u werd doorgegeven.
Portuguese[pt]
Afirmou que foi por lapso dos serviços que o pedido de votação nominal do relatório da senhora deputada Schaffner não lhe foi transmitido.
Swedish[sv]
Ni sade att det var ett misstag från administrationens sida att inte begäran om omröstning med namnupprop om Schaffners betänkande vidarebefordrades till er.