Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ምሳሌ 25:27) ቴሌቪዥን በመመልከት ረገድም ይኸው መሠረታዊ ሥርዓት ይሠራል።
Arabic[ar]
(امثال ٢٥:٢٧) وينطبق المبدأ نفسه على مشاهدة التلفزيون.
Bulgarian[bg]
(Притчи 25:27) Същият принцип важи и за гледането на телевизия.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 25:27) Kining prinsipyoha mapadapat usab kon bahin sa pagtan-awg TV.
Czech[cs]
(Přísloví 25:27) Stejné je to i se sledováním televize.
Danish[da]
(Ordsprogene 25:27) Det samme princip gælder det at se tv.
Ewe[ee]
(Lododowo 25:27) Gɔmeɖose sia ku ɖe television kpɔkpɔ hã ŋu.
Greek[el]
(Παροιμίες 25:27) Η ίδια αρχή εφαρμόζεται στην παρακολούθηση τηλεόρασης.
English[en]
(Proverbs 25:27) The same principle applies to TV viewing.
Fijian[fj]
(Vosa Vakaibalebale 25:27) E yaga me muri na ivakavuvuli vata oqori ena kena saravi na TV.
Hebrew[he]
אותו עיקרון חל גם על צפייה בטלוויזיה.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 25:27) Maaplikar man ini nga prinsipio sa pagtan-aw sing TV.
Indonesian[id]
(Amsal 25:27) Prinsip yang sama berlaku dalam hal menonton televisi.
Igbo[ig]
(Ilu 25:27) A pụkwara ikwu otu ihe ahụ banyere ikiri TV.
Iloko[ilo]
(Proverbio 25:27) Dayta a prinsipio ket agaplikar met iti panagbuya iti telebision.
Italian[it]
(Proverbi 25:27) Lo stesso principio si applica al guardare la TV.
Japanese[ja]
箴言 25:27)同じ原則がテレビを見ることにも当てはまります。
Korean[ko]
(잠언 25:27) 텔레비전 시청에도 이와 동일한 원칙이 적용됩니다.
Lingala[ln]
(Masese 25: 27) Etinda yango etali mpe likambo ya kotala televizyo.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 25:27) Azo ampiharina amin’ny fijerena tele koa io toro lalana io.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 25:27) ടിവി കാണുന്ന കാര്യത്തിലും ഈ തത്ത്വം ബാധകമാണ്.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 25: 27) Det samme prinsippet kan anvendes på TV-titting.
Nyanja[ny]
(Miyambo 25:27) Mfundo imeneyi imagwiranso ntchito pa nkhani yoonera TV.
Portuguese[pt]
(Provérbios 25:27) O mesmo princípio se aplica a ver televisão.
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 25:27) මේ ප්රතිපත්තිය රූපවාහිනිය නැරඹීමටත් අදාළ වෙනවා.
Slovak[sk]
(Príslovia 25:27) To isté platí o pozeraní televízie.
Slovenian[sl]
(Pregovori 25:27) Isto načelo velja za gledanje televizije.
Samoan[sm]
(Faataoto 25:27) O le mea moni foʻi lenā e tupu i le matamata TV.
Albanian[sq]
(Proverbat 25:27) I njëjti parim vlen edhe për televizorin.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 25:27) Molao-motheo ona oa sebetsa le tabeng ea ho shebella TV.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 25:27) Samma princip gäller tv-tittande.
Swahili[sw]
(Methali 25:27) Kanuni hiyohiyo inahusu utazamaji wa televisheni.
Congo Swahili[swc]
(Methali 25:27) Kanuni hiyohiyo inahusu utazamaji wa televisheni.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 25:27) டிவி பார்க்கிற விஷயத்திற்கும் இந்த நியமம் பொருந்துகிறது.
Thai[th]
(สุภาษิต 25:27) หลักการ เดียว กัน นี้ ใช้ ได้ กับ การ ดู ทีวี.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 25:27) Kapit din ang simulaing ito sa panonood ng TV.
Tswana[tn]
(Diane 25:27) Molaomotheo ono o a dira le mo ntlheng ya go lebelela thelebishene.
Tongan[to]
(Palovepi 25:27) ‘Oku ngāue‘aki ‘a e tefito‘i mo‘oni tatau ki he sio TV.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 25:27) Ndzayo leyi ya tirha ni le ku hlaleleni ka thelevhixini.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 25:27) Lo ngumgaqo ofanayo nangokubukela umabonwakude.
Yoruba[yo]
(Òwe 25:27) Ìlànà yìí kan náà kan ọ̀rọ̀ wíwo tẹlifíṣọ̀n.
Chinese[zh]
箴言25:27)这个原则也适用于看电视。
Zulu[zu]
(IzAga 25:27) Isimiso esifanayo siyasebenza nasendabeni yokubuka i-TV.