Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди 52 години през юли 1964 г., ми бе възложено да отида в град Ню Йорк по време на Световното изложение, провеждащо се там.
Cebuano[ceb]
Singkwentay dos ka tuig na ang milabay, niadtong Hulyo 1964, duna koy assignment sa Siyudad sa New York City atol sa World’s Fair nga gipahigayon didto.
Czech[cs]
Před dvaapadesáti lety, v červenci roku 1964, jsem měl určitý církevní úkol v New Yorku v době, kdy se tam konala světová výstava.
Danish[da]
For 52 år siden i juli 1964 havde jeg en opgave i New York City, samtidig med at verdensudstillingen fandt sted der.
German[de]
Vor 52 Jahren, im Juli 1964, brachte mich ein Auftrag nach New York City, als dort gerade die Weltausstellung ausgerichtet wurde.
English[en]
Fifty-two years ago, in July 1964, I had an assignment in New York City during the time the World’s Fair was hosted there.
Spanish[es]
Hace cincuenta y dos años, en julio de 1964, tuve una asignación en la ciudad de Nueva York durante el tiempo en que la Feria Mundial se llevaba a cabo en ese lugar.
Finnish[fi]
Viisikymmentäkaksi vuotta sitten heinäkuussa 1964 minulla oli tehtävä New York Cityssä samaan aikaan, kun siellä järjestettiin maailmannäyttely.
Fijian[fj]
Ena limasagavulu karua na yabaki sa oti, ena Julai ni 1964, a dua na noqu ilesilesi ki na Siti ko New York ena gauna a caka kina mai kea na Vakaraitaki ka ni Vuravura.
French[fr]
Il y a cinquante-deux ans, en juillet 1964, j’ai reçu la tâche de me rendre à New York au moment où s’y tenait l’exposition universelle.
Hungarian[hu]
Ötvenkét évvel ezelőtt, 1964 júliusában épp a világkiállítás idején voltam egy megbízás kapcsán New York városában.
Armenian[hy]
1964թ-ի հուլիսին, հիսուներկու տարի առաջ, ես հանձնարարությամբ գտնվում էի Նյու Յորք Սիթիում տեղի ունեցող Համաշխարհային ցուցահանդեսին։
Indonesian[id]
Lima puluh dua tahun lalu, pada Juli 1964, saya mendapat sebuah penugasan di New York selama waktu Pekan Raya Dunia yang diselenggarakan di sana.
Italian[it]
Cinquantadue anni fa, nel luglio del 1964, ricevetti un incarico che mi portò a New York City durante l’Esposizione universale che si teneva lì.
Korean[ko]
52년 전 1964년 7월 저는 뉴욕 시에 임무 지명을 받았는데, 그때 그곳에서는 세계 박람회가 열리고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Roa amby dimampolo taona lasa izay, tamin’ny volana jolay 1964, dia notendrena aho ho any New York City nandritra ny vanimpotoana nanatanterahana ny Tsenabe Fampirantiana Iraisam-pirenena tany amin’io toerana io.
Norwegian[nb]
For 52 år siden, i juli 1964, hadde jeg et oppdrag i New York City mens verdensutstillingen ble arrangert der.
Dutch[nl]
Ik moest 52 jaar geleden, in juli 1964, voor een opdracht in New York City zijn in de periode dat de wereldtentoonstelling daar gehouden werd.
Polish[pl]
Pięćdziesiąt dwa lata temu, w lipcu 1964 roku, wyznaczono mi pewne zadanie w Nowym Jorku podczas odbywającej się wówczas wystawy światowej.
Portuguese[pt]
Há 52 anos, em julho de 1964, eu tinha uma designação na Cidade de Nova York, durante a época em que a Feira Mundial estava sendo realizada.
Romanian[ro]
Cu 52 de ani în urmă, în luna iulie a anului 1964, am avut o însărcinare în oraşul New York în perioada în care Târgul Internaţional avea loc acolo.
Russian[ru]
Пятьдесят два года назад, в июле 1964 года, мне дали одно поручение в Нью-Йорке. В это время там проходила Всемирная выставка.
Samoan[sm]
I le limasefulu lua tausaga talu ai ia Iulai 1964, sa i ai so’u tofiga i le Aai o Niu Ioka i le taimi sa faia ai le Faaaliga a le Lalolagi iina.
Swedish[sv]
För femtiotvå år sedan, i juli 1964, hade jag ett uppdrag i New York under den tid som Världsutställningen hölls där.
Tagalog[tl]
Limampu’t dalawang taon na ang nakalipas, noong Hulyo 1964, nadestino ako sa New York City nang ganapin doon ang World Fair.
Tongan[to]
ʻI he taʻu ʻe nimangofulu mā ua kuohilí ʻi Siulai 1964, ne vahe mai ha ngāue ke u fai ʻi Niu ʻIoke Siti, lolotonga hono fai ai e Worldʻs Fair.
Tahitian[ty]
’A pae ’ahuru ma piti matahiti i teienei, i te ’āva’e tiurai 1964, ’ua tonohia vau i New York City i te taime tē tupu ra te Fa’a’ite’itera’a rahi a te ao.
Ukrainian[uk]
П’ятдесят два роки тому, в липні 1964 р., у мене було доручення в Нью-Йорку під час Всесвітньої виставки, яка там проводилася.
Vietnamese[vi]
Cách đây 52 năm, vào tháng Bảy năm 1964, tôi được chỉ định đến New York City trong thời gian Hội Chợ Triển Lãm Thế Giới được tổ chức ở đó.