Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien kinders nog groei, is hulle ook vatbaarder as volwassenes vir die gevolge van die verkeerde dieet.
Arabic[ar]
وبما انهم لا يزالون ينمون جسديا، يكون الاولاد ايضا حساسين لتأثيرات الغذاء غير الملائم اكثر من الراشدين.
Cebuano[ceb]
Sanglit kay sila nagalipang pa sa pisikal, ang mga bata usab mas tandogonon sa mga epekto sa dili hustong pagkaon kay sa mga hamtong.
Czech[cs]
Děti se ještě tělesně vyvíjejí, a proto jsou ve srovnání s dospělými citlivější na nesprávný způsob výživy.
Danish[da]
Eftersom børn stadig vokser er det også værre for dem at få en underlødig kost end det er for voksne.
German[de]
Fehlernährung schadet Erwachsenen lange nicht so wie Kindern, die noch im Wachstum sind.
Greek[el]
Επειδή συνεχίζουν να αναπτύσσονται σωματικά, τα παιδιά είναι επίσης πιο ευάλωτα στα αποτελέσματα της ακατάλληλης διατροφής από ό,τι οι ενήλικοι.
English[en]
Since they are still growing physically, children are also more vulnerable to the effects of improper diet than are adults.
Spanish[es]
Como su cuerpo todavía está creciendo, los niños también son más vulnerables que los adultos a los efectos de una dieta inadecuada.
Finnish[fi]
Koska lapsilla ruumiillinen kasvu on vielä kesken, he kestävät kehnon ravinnon vaikutuksia heikommin kuin aikuiset.
French[fr]
Étant en pleine croissance, les enfants sont également plus exposés aux effets d’une mauvaise alimentation.
Hebrew[he]
מאחר שהם עדיין בתהליך התפתחות פיסית, ילדים סובלים יותר מהשפעותיה של תזונה לקויה, מאשר מבוגרים.
Hiligaynon[hil]
Sanglit nagadaku pa ang ila lawas, ang kabataan mas madali man mahalitan sang indi nagakaigo nga kalan-on sang sa mga adulto.
Croatian[hr]
Budući da se još uvijek tjelesno razvijaju, djeca su također ranjivija na posljedice neispravne prehrane nego što su to odrasli.
Hungarian[hu]
Mivel a gyermekek állandó testi fejlődésben vannak, érzékenyebben reagálnak a hiányos táplálkozásra, mint a felnőttek.
Indonesian[id]
Karena mereka masih bertumbuh secara fisik, anak-anak, dibandingkan orang dewasa, juga lebih peka terhadap dampak-dampak makanan yang tidak sesuai.
Iloko[ilo]
Yantangay dumakdakkelda pay laeng, ad-adda a maapektaran dagiti ubbing kadagiti epekto iti di nasayaat a pannakataraon ngem kadagiti nataengan.
Italian[it]
Dato che sono in fase di crescita, i bambini risentono degli effetti di un’alimentazione inadeguata più degli adulti.
Japanese[ja]
子供の体は成長の過程にあるので,不適当な食事から受ける影響も大人の場合より大きいのです。
Korean[ko]
또한 어린이는 신체가 자라는 상태에 있으므로, 영양 섭취가 좋지 않을 경우 성인보다 더 영향을 받는다.
Lingala[ln]
Lokola bazali naino kokóla mpe nzoto na bango ekembi naino te, bana bazali kozwa bokɔnɔ mingi na nzela ya bilei oyo bizali malamu te.
Malagasy[mg]
Koa satria mbola eo am-pitomboana ara-batana ny ankizy, dia mora andairan’ny vokatry ny sakafo tsizarizary kokoa noho ny olon-dehibe izy ireo.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ പിന്നെയും ശാരീരികമായി വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ അവരാണു തക്കതല്ലാത്ത ആഹാരക്രമത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളാൽ മുതിർന്നവരെക്കാൾ കൂടുതൽ ദ്രോഹിക്കപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
Ettersom barna fortsatt vokser, er de også mer sårbare for virkningene av et utilstrekkelig kosthold enn voksne er.
Dutch[nl]
Omdat kinderen lichamelijk nog groeien, zijn zij ook gevoeliger voor de gevolgen van ontoereikende voeding dan volwassenen.
Northern Sotho[nso]
Ka ge e le bao ba sa dutšego ba gola mmeleng, bana le gona ba hlaselwa kudu ke mafelelo a dijo tša phepo e sa leka-lekanago go feta batho ba bagolo.
Nyanja[ny]
Popeza kuti adakakulabe mwakuthupi, ana alinso osavuta kuyambukiridwa ndi kudya mosayenera koposa achikulire.
Polish[pl]
Ponieważ dzieci dopiero się rozwijają, więc bardziej niż dorośli odczuwają też skutki niewłaściwego odżywiania.
Portuguese[pt]
Além disso, visto que ainda estão em fase de crescimento físico, as crianças são mais vulneráveis aos efeitos da alimentação inadequada do que os adultos.
Romanian[ro]
Fiind încă în creştere, copiii sînt totodată mai vulnerabili decît adulţii la efectele unei alimentaţii neadecvate.
Russian[ru]
Неправильное питание вредит взрослым далеко не так, как детям, поскольку они еще растут физически.
Slovak[sk]
Keďže deti sa ešte telesne vyvíjajú, aj na účinky nevhodnej stravy sú citlivejšie než dospelí.
Slovenian[sl]
Nepravilna prehrana prav tako bolj prizadene otroke kot odrasle, ker še rastejo.
Shona[sn]
Sezvo vachiri kukura mumuviri, vana vanotapurikawo zvikuru kutapuro dzezvokudya zvisina kunaka kupfuura vakura.
Serbian[sr]
Pošto još fizički rastu, deca su takođe ranjivija na posledice neispravne ishrane nego što su to odrasli.
Southern Sotho[st]
Kaha bana ba sa ntse ba hōla ’meleng, ba boetse ba hlaseloa ke liphello tsa khaello ea phepo e nepahetseng ho feta batho ba baholo.
Swedish[sv]
Eftersom barn fortfarande växer, tar de också större skada av olämplig kost än vuxna.
Tamil[ta]
அவர்கள் இன்னும் சரீரப்பிரகாரமாக வளருவதனிமித்தம், வயதுவந்தவர்களைவிட பிள்ளைகள் சரியான உணவை உண்ணாமலிருப்பதனால் வரக்கூடிய பாதிப்புகளுக்கும் எளிதில் ஆளாகிவிடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
వారింకా శారీరకంగా పెరుగుతున్నారు కాబట్టి, పెద్దవాళ్లకన్నా పిల్లలే చాలీచాలని ఆహారం యొక్క ప్రమాదాలకు ఎక్కువ గురి అయ్యే స్థితిలో ఉన్నారు.
Tagalog[tl]
Yamang sila ay pisikal na lumalaki pa, ang mga bata ay mas madali ring tablan ng mga epekto ng di-wastong pagkain kaysa mga adulto.
Tswana[tn]
Ereka ba santse ba gola mmele, bana ba amiwa thata ke mathata a a bakiwang ke go sa je dijo tse di tshwanetseng go na le bagolo.
Turkish[tr]
Çocuklar fiziksel büyüme sürecinde olduklarından, uygun olmayan beslenmenin etkilerine yetişkinlerden daha açıktırlar.
Tahitian[ty]
I te mea e te tamau noa ra to ratou tino i te tupu, e fifi-ohie-noa-hia te tamarii i te maa tano ore hau atu i te taata paari.
Ukrainian[uk]
Оскільки діти все ще розвиваються фізично, то вони чутливіші до невідповідного харчування, ніж дорослі.
Xhosa[xh]
Ekubeni besakhula ngokwasemzimbeni, abantwana bakwangabona bachanabeke ngakumbi kwimiphumo yokutya okungafanelekanga kunokuba benjalo abantu abakhulu.
Zulu[zu]
Njengoba zisakhula ngokomzimba, izingane futhi zisengozini ngokwengeziwe kunabantu abadala emiphumeleni yokudla okungafanele.