Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس سهلاً أنْ تصبح الفتاة أمّاً للمرّة الأولى
Bosnian[bs]
Nije lako biti majka prvi put.
Czech[cs]
Není jednoduché být poprvé matkou.
German[de]
Ich meine, zum ersten Mal Mutter zu sein, ist nicht einfach.
English[en]
I mean, being a first-time mother is not easy.
Spanish[es]
Quiero decir, ser madre primeriza no es fácil.
Finnish[fi]
Uutena äitinä ei ole helppoa.
French[fr]
Être maman pour la première fois n'est pas facile.
Hebrew[he]
להיות אמא בפעם הראשונה זה לא דבר קל.
Croatian[hr]
Nije lako biti mama prvi put.
Hungarian[hu]
Úgy értem, nem könnyű első alkalommal anyukának lenni.
Indonesian[id]
menjadi ibu untuk pertama kali-nya tidaklah mudah.
Italian[it]
Cioè... diventare madre per la prima volta non è facile.
Dutch[nl]
Voor het eerst een moeder zijn is niet gemakkelijk.
Polish[pl]
Bycie mamą po raz pierwszy nie jest łatwe.
Portuguese[pt]
Quer dizer, não é fácil ser mãe pela primeira vez.
Romanian[ro]
Adica... sa devii mama pentru prima oara nu-i usor.
Russian[ru]
В смысле, сложновато быть матерью в первый раз.
Slovak[sk]
Byť matkou po prvýkrát nie je jednoduché.
Serbian[sr]
Nije lako biti mama prvi put.
Swedish[sv]
Att vara förstagångsmamma är inte lätt.