Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستطالبين بها ، باسم ( نيكولاي أودينوف ) ، ولكن سراً ، أنتِ تأخذين أوامركِ من رؤساكِ الأمريكيين
Czech[cs]
Nárokovala bys ho ve jménu Nikolaje Udinova, ale tajně by ses řídila rozkazy od tvých amerických pánů.
German[de]
Du würdest es im Namen von Nikolai Udinov beanspruchen, aber heimlich würdest du deine Befehle von deinen amerikanischen Herren erhalten.
Greek[el]
Αλλά μυστικά, θα παίρνεις τις εντολές σου από τους Αμερικάνους αφέντες σου.
English[en]
You would claim it in the name of Nikolai Udinov but secretly, you would take your orders from your American masters.
Spanish[es]
Lo reclamarás en el nombre de Nikolai Udinov pero secretamente obedecerás órdenes de tus maestros de América.
Estonian[et]
Sa nõuaksid seda Nikolai Udinovi nimel, aga salaja täidaksid oma Ameerika peremeeste käske.
Finnish[fi]
Sinä vaatisit sitä Nikolai Udinovin nimeen, - mutta salaa ottaisit käskyjä amerikkalaisilta herroiltasi.
Hebrew[he]
תתבעי את השליטה בשמו של ניקולאי אודינוב אך בסתר תקבלי פקודות מהשליטים האמריקאים שלך.
Croatian[hr]
Uzela bi ga u ime Nikolaja Udinova, ali bi potajno primala naređenja svojih američkih gospodara.
Hungarian[hu]
Nikolai Udinov nevében vennéd át, de titokban az amerikaiak parancsait teljesítenéd.
Indonesian[id]
Kau dapat mengklaim atas nama Nikolai Udinov tapi secara diam-diam kau dapat menerima perintah dari guru Amerikamu.
Italian[it]
L'avresti rivendicato in nome di Nikolai Udinov, ma segretamente avresti preso ordini dai padroni americani.
Dutch[nl]
Je zou het claimen in Nikolai Udinov's naam... maar heimelijk zou je bevelen aannemen van Amerikanen.
Polish[pl]
I domagałabyś się go w imieniu Nikolaja Udinova, ale przyjmowałabyś rozkazy od swoich amerykańskich panów.
Portuguese[pt]
Você clamaria Zetrov em nome de Nikolai Udinov, mas secretamente receberia ordens de seus mestres americanos.
Romanian[ro]
Că-l vei revendica în numele lui Nikolai Udinov dar că, în secret, vei asculta de şefii tăi americani.
Serbian[sr]
Узела би га у име Николаја Удинова, али би потајно примала наређења својих америчких господара.
Thai[th]
คุณจะกลับมาทวงมันคืน ในฐานะสมบัติของ นิโคไล อูดินอฟ แต่ลับๆแล้ว คุณรับคําสั่งจากพวก หัวหน้าชาวอเมริกัน
Turkish[tr]
Bir gün dönüp Zetrov'u almak istediğin ve bunun için de Nikolai Udinov adını kullanacağın ama aslında gizli gizli Amerikan efendilerinden emir aldığın gerçeği.