Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg tror alle forældre ville reagere på samme måde over for et hjælpeløst og lidende spædbarn som havde en dødelig sygdom.
German[de]
Ich denke, daß alle Eltern so reagieren würden, wenn ihr hilfloses Kind an einer tödlichen Krankheit leiden würde.
Greek[el]
Νομίζω ότι οποιοσδήποτε γονιός θα αντιδρούσε μ’ αυτό τον τρόπο σ’ ένα παιδί που υποφέρει και είναι αβοήθητο και που πάσχει από μια θανατηφόρα ασθένεια.
English[en]
I think any parent would react that way toward a suffering, helpless child who had a fatal illness.
Spanish[es]
Creo que cualquier padre o madre respondería así para con una criatura indefensa que estuviera sufriendo de una enfermedad mortífera.
Finnish[fi]
Luulen, että jokainen isä tai äiti suhtautuisi juuri niin kärsivään ja avuttomaan lapseen, joka sairastaa kuolemaan johtavaa tautia.
French[fr]
Je pense que c’est la réaction normale de tous les parents envers un enfant faible qui souffre d’une maladie mortelle.
Croatian[hr]
Mislim da bi svi roditelji tako reagirali kad bi njihovo bespomoćno dijete oboljelo od neke smrtonosne bolesti.
Italian[it]
Penso che ogni genitore reagisca in questo modo nei confronti di un figlio che soffre, indifeso e condannato a morte certa.
Japanese[ja]
どんな親でも,死病にかかって苦しんでいる無力な子供に対してそのような反応を示すと思います。
Norwegian[nb]
Jeg tror alle foreldre ville reagere slik overfor et lidende, hjelpeløst barn, som hadde en dødelig sykdom.
Dutch[nl]
Ik denk dat iedere ouder zo zou reageren op een lijdend, hulpeloos kind dat een fatale ziekte had.
Polish[pl]
Myślę, że wszyscy rodzice zareagowaliby podobnie, gdyby się dowiedzieli, że ich cierpiące, bezradne dziecko dotknięte jest nieuleczalną chorobą.
Portuguese[pt]
Acho que qualquer genitor reagiria do mesmo modo para com um filho sofredor e indefeso, atacado por uma doença mortífera.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi vsak roditelj tako reagiral, če bi imel trpečega, nemočnega, na smrt bolnega otroka.
Swedish[sv]
Jag tror att alla föräldrar skulle reagera på det sättet inför ett lidande, hjälplöst barn som hade en dödlig sjukdom.
Ukrainian[uk]
Я мислю, що будь-який батько чи матір так само відносився б до страждаючого, безпомічного немовлятка з невиліковною хворобою.