Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر تحت غطاء المحرك
Bulgarian[bg]
Проверяваш памперса и ако е мокър, сменяш филтъра му.
Bosnian[bs]
Pogledaj ispod haube i ako curi, zameni filter.
Czech[cs]
Koukneš pod kapotu, pokud něco teče, tak vyměníš filtr.
German[de]
Man guckt, ob es leckt und wechselt den Filter.
Greek[el]
Ελέγχεις κάτω από την κουκούλα και αν υπάρχει διαρροή, αλλάζεις το φίλτρο.
English[en]
You check under the hood and if there's a leak, you change the filter.
Spanish[es]
Miras debajo del capó, y si hay una fuga, cambias el filtro.
Persian[fa]
پوشکوش نگاه ميکني و اگه خرابکاري کرده بود
Finnish[fi]
Katsot konepellin alle ja jos on vuotoa, - vaihdat filterin.
Hebrew[he]
אתה בודק מתחת למכסה ואם יש נזילה, אתה מחליף את הפילטר.
Croatian[hr]
Zaviriš pod haubu i ako curi, promjeniš filter.
Hungarian[hu]
Bekukkantasz a motortérbe, és ha szivárgást észlelsz, kicseréled a szűrőt.
Indonesian[id]
Kalian periksa bagian bawahnya dan jika ada kebocoran Kalian ganti.
Dutch[nl]
Kijk eronder en als het lekt... vervang je de filter.
Portuguese[pt]
Você checa sob o capô e se houver um vazamento, você troca o filtro.
Romanian[ro]
Puteti verifica sub capota si daca exista o scurgere, va schimbati filtrul.
Slovenian[sl]
Pogledaš pod pokrov in če kaj pušča, zamenjaš filter.
Albanian[sq]
Shikon nën dhe nëse ka, ia ndërron.
Serbian[sr]
Zaviriš pod haubu i ako curi, promjeniš filter.
Turkish[tr]
Kaputun altını kontrol ediyorsun ve eğer kaçak varsa, filtreyi değiştiriyorsun.