Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Výkřik pastýřů a naříkání vznešených ze stáda, protože Jehova pustoší jejich pastvinu.
German[de]
Das Geschrei der Hirten und das Geheul der Majestätischen der Herde, denn Jehova verheert ihre Weide.
English[en]
The outcry of the shepherds, and the howling of the majestic ones of the flock, for Jehovah is despoiling their pasturage.
Spanish[es]
El alarido de los pastores, y el aullido de los majestuosos del rebaño, porque Jehová está despojando con violencia su pasturaje.
French[fr]
La clameur des bergers et le hurlement des majestueux du troupeau, car Jéhovah spolie leur pâturage.
Hungarian[hu]
A pásztorok kiáltását és a nyáj fenségeseinek üvöltését, mert Jehova feldúlja legelőiket.
Italian[it]
Il grido dei pastori e l’urlo dei maestosi del gregge, poiché Geova spoglia il loro pascolo.
Norwegian[nb]
For [Jehova] herjer deres beiter, fredelige beitemarker legges øde fordi [Jehova] er brennende vred.
Dutch[nl]
Het geschreeuw van de herders, en het gejammer van de majestueuzen van de kudde, want Jehovah plundert hun weide met geweld.
Portuguese[pt]
O grito dos pastores e o uivo dos majestosos do rebanho, porque Jeová está assolando seu pasto.
Romanian[ro]
Ascultaţi strigătul păstorilor şi urletul maiestăţilor turmei, căci Iehova le jefuieşte păşunea.
Slovenian[sl]
vpitje pastirjev in tuljenje prvakov črede; kajti Jehova pustoši njih pašnik.
Sranan Tongo[srn]
Na babari foe den herder, en na sarikré foe den hé soema foe na ipi, bikasi Jehovah e foefoeroe na sabana foe den nanga tranga.