Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това системите за здравеопазване са организирани по съвсем различни начини в отделните държави членки, а трансграничният аспект на услугите, извършвани в рамките на тези системи, е ограничен.
Czech[cs]
Kromě toho jsou systémy zdravotní péče v jednotlivých členských státech organizovány velmi rozdílně a služby poskytované v rámci těchto systémů mají jen zřídka přeshraniční povahu.
Danish[da]
Sundhedssystemerne er øvrigt organiseret på meget forskellige måder i de enkelte medlemsstater, og det grænseoverskridende element i de tjenesteydelser, der leveres inden for rammerne af disse systemer, er begrænsede.
German[de]
Zudem sind die Systeme der Gesundheitsfürsorge in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich ausgestaltet und haben die im Rahmen dieser Systeme erbrachten Dienstleistungen nur selten grenzüberschreitenden Charakter.
Greek[el]
Επιπλέον, τα συστήματα ιατρικής περιθάλψεως είναι διαμορφωμένα κατά τρόπο πολύ διαφορετικό σε κάθε κράτος μέλος και οι υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο των εν λόγω συστημάτων σπανίως έχουν διασυνοριακό χαρακτήρα.
English[en]
Moreover, the way in which health-care systems are organised in individual Member States varies considerably and the transnational dimension of the services provided as part of those systems is of a limited nature.
Spanish[es]
Además, los sistemas sanitarios están organizados de modo muy distinto en cada uno de los Estados miembros y la dimensión transfronteriza de los servicios prestados en el marco de dichos sistemas es limitada.
Estonian[et]
Lisaks sellele on tervishoiusüsteemid igas liikmesriigis korraldatud märkimisväärselt erineval viisil ning nende süsteemide raames pakutavate teenuste piiriülene mõõde on oma olemuselt piiratud.
Finnish[fi]
Terveydenhuoltojärjestelmät on lisäksi järjestetty eri jäsenvaltioissa erittäin moninaisella tavalla ja kyseisten järjestelmien puitteissa suoritettavien palvelujen rajat ylittävä ulottuvuus on vähäinen.
French[fr]
En outre, les systèmes de santé sont organisés de manière très différente dans chacun des États membres et la dimension transfrontalière des services fournis dans le cadre de ces systèmes est limitée.
Croatian[hr]
Osim toga, sustavi zdravstvene skrbi različito su organizirani u pojedinim državama članicama i usluge koje su pružene u okviru tih sustava rijetko imaju prekogranični karakter.
Hungarian[hu]
Továbbá az egyes tagállamok nagyon eltérően szervezik meg egészségügyi rendszereiket, és korlátozott az e rendszerek keretében nyújtott szolgáltatások határon átnyúló vonatkozása.
Italian[it]
Inoltre, i sistemi di assistenza sanitaria sono organizzati in modi molto diversi nei singoli Stati membri e la dimensione transfrontaliera dei servizi prestati nell’ambito di siffatti sistemi ha carattere limitato.
Lithuanian[lt]
Be to, sveikatos priežiūros sistemos atskirose valstybėse narėse yra organizuojamos labai skirtingai, o tarpvalstybinis pagal šias sistemas teikiamų paslaugų mastas yra ribotas.
Latvian[lv]
Tomēr veselības aprūpes sistēmas konkrētās dalībvalstīs ir organizētas dažādos veidos, un šo sistēmu ietvaros sniegtajiem pakalpojumiem reti ir pārrobežu raksturs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sistemi ta’ saħħa huma organizzati b’mod differenti ħafna f’kull wieħed mill-Istati Membri u d-dimensjoni transkonfinali tas-servizzi pprovduti fil-kuntest ta’ dawn is-sistemi hija limitata.
Dutch[nl]
Bovendien is de openbare gezondheidsdienst in de afzonderlijke lidstaten op zeer verschillende wijze georganiseerd en de in dit kader verrichte diensten hebben zelden een grensoverschrijdend karakter.
Polish[pl]
Ponadto systemy opieki zdrowotnej są zorganizowane w niezwykle zróżnicowany sposób w poszczególnych państwach członkowskich, a wymiar transgraniczny usług świadczonych w ramach tych systemów ma charakter ograniczony.
Portuguese[pt]
Além disso, os sistemas de saúde são organizados de forma bastante diferente em cada um dos Estados‐Membros e a dimensão transfronteiriça dos serviços prestados no âmbito destes sistemas é limitada.
Romanian[ro]
În plus, sistemele de sănătate sunt organizate în mod foarte diferit în fiecare dintre statele membre, iar dimensiunea transfrontalieră a serviciilor furnizate în cadrul acestor sisteme este limitată.
Slovak[sk]
Okrem toho sú systémy zdravotnej starostlivosti v jednotlivých členských štátoch organizované veľmi rozdielne a služby poskytované v rámci týchto systémov majú len zriedkavo cezhraničný rozmer.
Slovenian[sl]
Poleg tega so zdravstveni sistemi v posameznih državah članicah organizirani zelo različno in čezmejna razsežnost storitev, ki se opravljajo v okviru teh sistemov, je omejena.
Swedish[sv]
För övrigt är hälso- och sjukvårdssystemen organiserade på ett mycket varierande sätt i de olika medlemsstaterna och den gränsöverskridande dimensionen hos de tjänster som tillhandahålls inom dessa system är av begränsad karaktär.