Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kopier af betalinger eller pengeoverførsler fremsendes til NORMA som bevis for betaling.
Greek[el]
Αντίγραφα των πληρωμών ή των τηλεγραφικών εμβασμάτων αποστέλλονται στη NORMA ως αποδεικτικά στοιχεία εκτέλεσης των πληρωμών.
English[en]
Copies of payments or wire transfers shall be forwarded to NORMA as evidence of payments made.
Spanish[es]
En prueba de que se han efectuado los pagos, se enviarán a la NORMA copias de los pagos o transferencias electrónicas.
Estonian[et]
Maksmise tõendamiseks saadetakse NORMAle makset või ülekannet tõendavate dokumentide koopiad.
Finnish[fi]
NORMAlle toimitetaan jäljennökset maksuista tai sähköisistä rahalähetyksistä tositteina suoritetuista maksuista.
Italian[it]
A prova dell'avvenuto pagamento sono inviate alla NORMA copie dei pagamenti o dei trasferimenti elettronici.
Lithuanian[lt]
Atliktų mokėjimų ir pavedimų kopijos perduodamos NORMA, kaip įrodymas, kad mokėjimai buvo atlikti.
Latvian[lv]
Maksājumu vai naudas pārvedumu apstiprinājuma kopijas nosūta uz NORMA kā pierādījumu par veiktajiem maksājumiem.
Maltese[mt]
Il-kopji tal-pagamenti jew tat-trasferimenti permezz ta' telegramma għandhom jiġu mgħoddija lil NORMA bħala prova tal-pagamenti magħmula.
Dutch[nl]
Ten bewijze van de betalingen zullen kopieën van de betalingen of overschrijvingen aan de NORMA worden toegezonden.
Polish[pl]
Kopie dowodów płatności lub przelewów przesyła się do NORMA na potwierdzenie dokonania płatności.
Portuguese[pt]
As cópias dos pagamentos ou transferências electrónicas serão comunicadas à NORMA, a título de prova de pagamento.
Slovak[sk]
Kópie platieb alebo elektronických prevodov doručí Spoločenstvo NORMA ako potvrdenia o realizovaných platbách.
Slovenian[sl]
Kopije plačil ali elektronskih prenosov se pošlje organu NORMA kot dokaz za opravljena plačila.
Swedish[sv]
Kopior av kvitton på betalningar eller gireringar skall sändas till NORMA som bevis på gjorda betalningar.