Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit doen, sal jy dalk verbaas wees om te sien hoe gou jou portuurs jou sal uitlos!
Amharic[am]
እንዲህ ካደረግህ እኩዮችህ የሚያሳድሩት ተጽዕኖ ካሰብከው በላይ በአጭር ጊዜ ውስጥ ያቆማል!
Arabic[ar]
وإذا فعلت ذلك، فقد تندهش حين ترى ان نظراءك توقفوا بسرعة عن الضغط عليك.
Aymara[ay]
Ukampisa tiempompix janiw jan walinakar wiytxapxätamti.
Bemba[bem]
Nga wacite ifi, awe ninshi ni bwangu bwangu fye, abanobe bakaleka ukukupatikisha ukucitako ifyo balefwaya!
Cebuano[ceb]
Sa ingon matingala ka na lang nga dili na sila mamugos nimo!
Czech[cs]
Když to uděláš, možná tě překvapí, jak rychle to spolužáci vzdají.
Danish[da]
Hvis du gør det, bliver du måske overrasket over hvor hurtigt dine kammerater trækker følehornene til sig!
Efik[efi]
Edieke anamde ntre, oyokụt ke mme uke fo ẹyesọsọp ẹsion̄o idem ẹkpọn̄ fi!
Greek[el]
Αν το κάνεις αυτό, μπορεί να εκπλαγείς από το πόσο γρήγορα θα υποχωρήσουν οι συνομήλικοί σου!
English[en]
If you do, you might be surprised how quickly your peers will back off!
Spanish[es]
Tal vez te sorprenda ver que muy pronto dejan de presionarte.
Estonian[et]
Sa võid üllatuda, kui kiiresti sind rahule jäetakse.
Finnish[fi]
Silloin voit yllätykseksesi nähdä, miten nopeasti toiset lakkaavat yrittämästä.
French[fr]
Essayez ! Vous serez probablement étonné de la rapidité avec laquelle vos copains vous laisseront tranquille.
Croatian[hr]
Učiniš li to, mogao bi se iznenaditi koliko će se brzo tvoji vršnjaci povući!
Haitian[ht]
Si w fè sa, w ap sezi wè jan y ap ba w vag byen vit!
Hungarian[hu]
Ha így teszel, talán meg fogsz lepődni, milyen gyorsan békén hagynak a többiek!
Indonesian[id]
Jika kamu bersikap seperti itu, kamu akan terkejut mendapati betapa cepat teman-temanmu berhenti menekanmu!
Igbo[ig]
I mee otú ahụ, o nwere ike iju gị anya na ndị ọgbọ gị ga-akwụsị ozugbo inye gị nsogbu!
Icelandic[is]
Ef þú gerir það gætirðu orðið hissa á því hvað jafnaldrarnir gefast fljótt upp.
Italian[it]
Se lo farai, resterai sorpreso vedendo con quanta rapidità i tuoi compagni batteranno in ritirata!
Japanese[ja]
そうすれば,相手は意外なほどあっさり引き下がるでしょう。
Georgian[ka]
თუ ასე მოიქცევი, მათ შეიძლება მალევე დაგანებონ თავი.
Korean[ko]
그렇게 하면 의외로 친구들이 금방 물러설지도 모릅니다!
Kyrgyz[ky]
Ошондо теңтуштарыңдын сени бат эле жайыңа койгонуна өзүң да таң каласың.
Lingala[ln]
Soki osali bongo, okokamwa ndenge baninga na yo bakotika yo mbala moko kimya!
Lithuanian[lt]
Jei taip padarysi, gali būti, kad bendraamžiai paliks tave ramybėje daug greičiau nei tikiesi.
Malagasy[mg]
Ho gaga ianao fa hangina avy hatrany ry zareo!
Macedonian[mk]
Ако постапиш така, можеби ќе се изненадиш колку брзо врсниците ќе те оставаат на раат!
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det, blir du kanskje overrasket over hvor fort de andre gir seg!
Dutch[nl]
Je zult misschien verbaasd zijn hoe snel de andere jongeren je met rust laten!
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o dira bjalo, o ka makatšwa ke kamoo dithaka tša gago di tlago go kgaogana le wena kapejana!
Polish[pl]
Jeżeli tak właśnie zrobisz, możesz być zaskoczony, jak szybko koledzy dadzą za wygraną.
Portuguese[pt]
Se fizer isso, ficará surpreso de ver como seus colegas logo vão parar de insistir!
Rundi[rn]
Ubigize, woshobora gutangara ubonye abo mu runganwe rwawe baciye baguha amahoro badatevye!
Kinyarwanda[rw]
Nubigenza utyo ushobora kuzatangazwa n’uko bagenzi bawe bazahita bakureka.
Slovak[sk]
Ak to tak urobíš, možno budeš prekvapený, ako rýchlo sa dobiedzajúci spolužiaci stiahnu!
Slovenian[sl]
Če se odzoveš tako, boš morda presenečen, kako hitro bodo vrstniki odnehali!
Shona[sn]
Kana ukaita izvozvo, ungashamisika kuti vezera rako vanokurumidza sei kusiyana newe!
Serbian[sr]
Ako tako činiš, možeš se iznenaditi koliko će te brzo tvoji drugovi ostaviti na miru!
Swedish[sv]
Om du gör det kanske du blir förvånad över hur fort dina kompisar ger sig!
Swahili[sw]
Ukifanya hivyo, huenda ukashangaa kuona vijana wenzako wakiacha usumbufu wao mara moja!
Congo Swahili[swc]
Ukifanya hivyo, huenda ukashangaa kuona vijana wenzako wakiacha usumbufu wao mara moja!
Tswana[tn]
Fa o dira jalo, o tla gakgamalela go bona kafa balekane ba gago ba tla kgaotsang ka bonako ka teng go tlhola ba go gatelela!
Tsonga[ts]
Loko u endla tano swi nga endleka leswaku tintangha ta wena ti namba ti miyela.
Ukrainian[uk]
Ти здивуєшся, наскільки швидко від тебе відчепляться!
Xhosa[xh]
Ukuba wenjenjalo, oontanga bakho banokukhawuleza bakuyeke!
Zulu[zu]
Uma wenza kanjalo, uyomangala ukuthi ontanga yakho bayoshesha kanjani ukukuyeka!