Besonderhede van voorbeeld: -6876736239566532455

Bosnian

Ali za vrijeme Trajanove vladavine postale su popularne okrutne borbe na život i smrt.

Czech

Ale za Trajána získaly oblibu kruté zápasy na život a na smrt.

Greek

Αλλά μέχρι τη βασιλεία του Τραϊανού οι κτηνώδεις αγώνες μέχρι θα - νάτου είχαν γίνει πολύ δημοφιλείς.

English

But by the reign of Trajan, brutal combat to the death had become popular.

Basque

Baina Trajanoren erresumarako, ohikoak ziren hiltzerainoko borroka basatiak.

Hebrew

אך עד עידן שלטונו של טריאנוס, קרבות אכזריים עד המוות הפכו להיות פופולרים.

Croatian

Ali za Trajanove vlasti, postale su popularne surove borbe na život i smrt.

Hungarian

De Traianus idejében már, a véres élet-halál küzdelmek terjedtek el.

Italian

Ma durante il regno di Traiano, divennero popolare i brutali combattimenti all'ultimo sangue.

Dutch

Maar onder Trojanus... werden gevechten op leven en dood populair.

Portuguese

Mas, no reinado de Trajano, o combate brutal até a morte havia se popularizado.

Romanian

Dar până la domnia lui Traian, deveniseră populare luptele brutale până la moarte.

Russian

Но во время правления Траяна популярными стали жестокие смертельные бои.

Slovenian

Trajan pa je uvedel surove spopade na življenje in smrt.

Serbian

"... ali za vreme cara Trajana, surove borbe do smrti su postale popularne. "

Turkish

Ancak Traianus hükümdarlığı döneminde acımasız, ölümüne dövüşler yaygınlaştı.