Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ أن تتقبلي إحتمالية أن ( فيكتور ) ربما أراد الحصول على إستراحة قصيرة.
Bulgarian[bg]
Трябва да приемеш вероятността Виктор да си е дал малко почивка.
Czech[cs]
Musíš připustit šanci, že si Victor možná dal krátkou pauzu.
Danish[da]
Du må acceptere sandsynligheden for at Victor måske tager en lille pause.
German[de]
Du musst die Möglichkeit akzeptieren, dass Victor vielleicht eine kleine Auszeit nimmt.
Greek[el]
Πρέπει να δεχτείς την πιθανότητα ο Βίκτορ να κάνει ένα μικρό διάλλειμμα.
English[en]
You have to accept the chance that Victor might be taking a little break.
Spanish[es]
Debes aceptar la posibilidad de que quizás Victor se haya tomado un pequeño descanso.
Finnish[fi]
Sinun pitää hyväksyä se mahdollisuus, että Victor voi pitää vähän lomaa.
Croatian[hr]
Morat ćeš prihvatiti šansu da je Victor uzeo malu pauzu od tebe.
Hungarian[hu]
El kell fogadnod annak lehetőségét, hogy Victor csak szünetet tart.
Italian[it]
Devi accettare la possibilita'che Victor potrebbe essersi preso una piccola pausa.
Dutch[nl]
Je moet aanvaarden dat er kans is, dat Victor er eens tussenuit wou.
Portuguese[pt]
Tem que considerar a possibilidade do Victor ter se dado um tempo.
Romanian[ro]
Trebuie să accepţi faptul că poate a luat o mică pauză.
Russian[ru]
Ты должна принять возможность того, что Виктор мог взять небольшой перерыв.
Slovak[sk]
Musíš akceptovať možnosť, že Victor si len dal malú prestávku.
Slovenian[sl]
Morala boš sprejeti možnost, da se je Victor malce umaknil pred teboj.
Serbian[sr]
Morat ćeš prihvatiti šansu da je Victor uzeo malu pauzu od tebe.
Turkish[tr]
Victor'ın ufak bir mola vermiş olabileceği ihtimalini kabul etmelisin.