Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
mám tu čest potvrdit, že jsem obdržel Váš dopis ze dne #. března # tohoto znění
Danish[da]
Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af #. marts # med følgende ordlyd
Greek[el]
Έλαβα την επιστολή σας της #ης Μαρτίου #, η οποία έχει ως εξής
English[en]
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of # March # which reads as follows
Spanish[es]
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota fechada el # de marzo de #, que reza lo siguiente
Estonian[et]
mul on au teatada, et sain kätte teie #. märtsi #. aasta kirja, mille sisu on järgmine
Finnish[fi]
Olen vastaanottanut kirjeenne, jonka sisältö on seuraava
French[fr]
J’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre du # mars # qui se lit comme suit
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatom #. március #-i keltezésű levelére, amelynek szövege a következő
Italian[it]
Le scrivo per accusare ricevimento della Sua lettera del # marzo, che recita
Latvian[lv]
Man ir tas gods apstiprināt, ka ir saņemta Jūsu #. gada #. marta vēstule, kuras teksts ir šāds
Dutch[nl]
Ik heb de eer u mee te delen dat ik de volgende brief d.d. # maart # van u heb ontvangen
Polish[pl]
Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pana listu z dnia # marca # r. o następującej treści
Portuguese[pt]
Tenho a honra de acusar a recepção da vossa carta datada de # de Março de # com o seguinte teor
Slovak[sk]
mám česť potvrdiť prijatie Vášho listu zo #. marca # tohto znenia
Slovenian[sl]
v čast mi je potrditi prejem Vašega pisma z dne #. marca #, ki se glasi
Swedish[sv]
Jag har äran att bekräfta mottagandet av Er skrivelse av den # mars # med följande lydelse