Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تُرى هذا الرجل بالحلم هو " مايك ".
Bulgarian[bg]
Чудя се дали мъжът от съня ми е Майк.
Czech[cs]
Zajímalo by mne, jestli to byl Mike v mém snu.
Danish[da]
Mon det var Mike i min drOm?
German[de]
Ich frage mich, ob der Mann in meinem Traum Mike war.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν πρόκειται για τον Μάικ στο όνειρο μου.
English[en]
I wonder if this was Mike in my dream.
Spanish[es]
Me pregunto si Mike era el de mi sueño.
Estonian[et]
" Ma murran pead, kas minu unenäos olev mees oli Mike. "
Basque[eu]
Jakin nahi nuke nire ametsetako gizona ote zen.
Finnish[fi]
" Olikohan uneni mies Mike? "
French[fr]
" Est-ce que l'homme dans mon rêve était Mike?
Hebrew[he]
אני תוהה אם זה היה מייק בחלומי.
Croatian[hr]
Pitam se da li je to Mike iz mog sna.
Italian[it]
Mi domando se era Mike l'uomo nel mio sogno.
Latvian[lv]
Varbūt tas vīrs manā sapnī bija Maiks.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of dit Mike was in m'n droom.
Polish[pl]
/ Zastanawiam się, czy ten z mojego snu to Mike. /
Portuguese[pt]
Me pergunto se Mike era o homem do meu sonho.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă omul din visul meu a fost Mike.
Russian[ru]
И я подумала, может в моём сне я видела Майка?
Slovenian[sl]
Zanima me, je bil ta v mojih sanjah Mike?
Serbian[sr]
Pitam se je li to bio Majk u mom snu.
Swedish[sv]
" Jag undrar om det var samma Mike som i drömmen. "
Turkish[tr]
" Rüyamda gördüğüm adam Mike mıydı acaba? "
Chinese[zh]
我 在 想 我 夢 中 的 這人 是不是 邁克