Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ferrocaril tabok sa Isthmus sa Panama misugod sa pagbiyahe sa 1855.
Danish[da]
I 1855 blev en jernbane tværs over Panamalandtangen færdig.
Greek[el]
Το 1855, άρχισε να λειτουργεί ένας σιδηρόδρομος που διέσχιζε τον Ισθμό του Παναμά.
English[en]
A railroad across the Isthmus of Panama became operational in 1855.
Spanish[es]
En 1855 entró en servicio una vía férrea que atravesaba el istmo de Panamá.
Finnish[fi]
Panaman kannaksen poikki kulkeva rautatie alkoi toimia vuonna 1855.
French[fr]
En 1855, une ligne de chemin de fer fut ouverte qui traversait l’isthme de Panama.
Icelandic[is]
Árið 1855 var lokið gerð járnbrautar yfir Panamaeiði.
Italian[it]
La ferrovia attraverso l’istmo di Panamá fu inaugurata nel 1855.
Japanese[ja]
1855年にはパナマ地峡横断鉄道が運転を開始しました。
Korean[ko]
파나마 지협을 가로지르는 철도가 1855년에 운행되기 시작하였다.
Malayalam[ml]
പനാമാ കരയിടുക്കിനു കുറുകെയുള്ള ഒരു തീവണ്ടിപ്പാത 1855-ൽ പ്രവർത്തനത്തിലായി.
Norwegian[nb]
I 1855 ble en jernbane over Panamaeidet tatt i bruk.
Dutch[nl]
In 1885 kwam er een spoorlijn over de Istmus van Panama gereed.
Portuguese[pt]
Uma ferrovia pelo istmo do Panamá tornou-se operacional em 1855.
Swedish[sv]
En järnväg över Panamánäset togs i drift år 1855.
Tamil[ta]
இடைகரையினூடாக இரயில் பாதை ஒன்று 1855-ல் இயங்க ஆரம்பித்தது.
Tagalog[tl]
Isang daang-bakal sa kalagitnaan ng Isthmus ng Panama ang nagsimulang gumana noong 1855.
Turkish[tr]
1855’te Panama’nın kıstağını geçen bir demiryolu çalışmaya başladı.
Chinese[zh]
到1855年,一条穿越巴拿马地峡的铁路开始通行。