Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako bi bilo da svi prebaciti na kanal sedam dok ne dobijemo ovo sredi?
Czech[cs]
Co kdybychom všichni přepnuli na sedmý kanál, dokud se to nevyřeší?
Danish[da]
Lad os skifte over på kanal 7, indtil alt er ordnet.
Greek[el]
Τι θα έλεγες να αλλάζαμε όλοι στο κανάλι 7;
English[en]
How about we all switch over to channel seven until we get this sorted out?
Spanish[es]
¿Qué tal si cambiemos todos al canal 7 hasta haber logrado solucionarlo?
Estonian[et]
Lähme õige kõik seitsmendale kanalile, kuniks me selle asja korda saame?
French[fr]
On pourrait prendre le canal sept jusqu'à ce qu'on éclaircisse ça.
Hebrew[he]
מה עם כולנו מחליפים מעל לתעל שבעה עד שאנחנו זה סידרנו?
Croatian[hr]
Kako bi bilo da svi prijeđu na kanal sedam dok ne sredimo ovo?
Hungarian[hu]
Mi volna, ha mindannyian átállnánk a 7-es csatornára, amíg kiszűrjük a zavart?
Italian[it]
E se passassimo tutti al canale 7, fino a che non si risolve la cosa?
Japanese[ja]
どの よう に みんな を チャンネル 7 切り替え て もら う か
Norwegian[nb]
Jeg synes vi skal bytte til kanal 7 inntil dette blir løst.
Polish[pl]
Może przełączymy się na kanał siódmy, póki nie załatwimy tej sprawy?
Portuguese[pt]
Que tal mudarmos todos para o canal 7 até resolvermos isto?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă toţi am schimba pe canalul 7 până se rezolvă treaba asta?
Russian[ru]
Что если нам сменить частоту на седьмой канал, пока не разберёмся с помехами?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi vsi prešli na kanal 7, dokler ne rešimo tega.
Serbian[sr]
Kako bi bilo da svi pređu na kanal sedam dok ne sredimo ovo?
Swedish[sv]
Jag tycker att vi byter till kanal 7 tills vi har löst det här.
Turkish[tr]
Bu işi halledene kadar herkesin 7. kanalı kullanmasına ne dersin?
Vietnamese[vi]
Hay chúng ta chuyển hết sang kênh bảy cho tới khi giải quyết được việc này?