Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتُ أنَّ شخصاً ما قامَ بدعسكِ
Bulgarian[bg]
Мислех, че някой те е прегазил.
Czech[cs]
Myslela jsem, že vás někdo přejel.
German[de]
Ich dachte, jemand hätte Sie überfahren.
Greek[el]
Νόμιζα πως κάποιος σε είχε χτυπήσει με αυτοκίνητο.
English[en]
I thought someone ran over you.
Spanish[es]
Pensé que te habían atropellado.
Finnish[fi]
Luulin, että joku ajoi ylitsenne.
French[fr]
Je pensais que quelqu'un t'avait renversée.
Hebrew[he]
חשבתי שמישהו דרס אותך.
Croatian[hr]
Mislila sam da vas je netko pregazio.
Hungarian[hu]
Azt hittem, valaki elgázolt téged.
Indonesian[id]
Kupikir seseorang menabrakmu.
Italian[it]
Credevo che ti avessero investito.
Japanese[ja]
誰 か に 轢 か れ た と 思 い ま す が
Dutch[nl]
Ik dacht dat iemand jou overreden had?
Portuguese[pt]
Pensei que alguém a tinha atropelado.
Romanian[ro]
Credeam că a dat cineva cu maşina peste tine.
Russian[ru]
Я думала, тебя сбила машина.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da te je nekdo povozil.
Serbian[sr]
Mislila sam da te neko pregazio.
Swedish[sv]
Jag trodde att du blev påkörd.
Thai[th]
ดิฉันคิดว่ามีคนขับรถชนเธอ
Turkish[tr]
Biri sana çarptı sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Ta tưởng con bị xe cán cơ mà.