Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последната фаза на проекта — изпитването за окончателно приемане — включваше паралелно функциониране на старата и новата система в продължение на 3 последователни месеца и всекидневно сравняване на резултатите.
Czech[cs]
Součástí poslední fáze projektu (konečné přejímací zkoušky) bylo současné fungování starého a nového systému během tří po sobě následujících měsíců a denní porovnávání výsledků.
Danish[da]
Projektets sidste fase – den endelige afleveringstest – omfattede parallel drift af det gamle og det nye system i tre på hinanden følgende måneder og sammenligning af resultaterne hver dag.
German[de]
In der letzten Phase des Projekts – dem Endabnahmetest – wurden das alte und das neue System an drei aufeinanderfolgenden Monaten nebeneinander betrieben und die Ergebnisse täglich verglichen.
Greek[el]
Η τελευταία φάση του σχεδίου – η δοκιμή τελικής αποδοχής – προέβλεπε παράλληλες επιχειρήσεις του παλαιού και του νέου συστήματος για 3 συνεχείς μήνες και τη σύγκριση των αποτελεσμάτων σε ημερήσια βάση.
English[en]
The last phase of the project – the Final Acceptance Test – involved the parallel operations of the old and the new system for 3 consecutive months and the comparison of the results on a daily basis.
Spanish[es]
La última fase del proyecto – la prueba de aceptación final – incluyó el funcionamiento paralelo de los sistemas antiguo y nuevo durante 3 meses consecutivos y la comparación diaria de los resultados.
Estonian[et]
Projekti lõppetapp – lõplik vastuvõtmistest – hõlmas vana ja uue süsteemi samaaegset tööd kolme järjestikuse kuu vältel ning tulemuste igapäevast võrdlemist.
Finnish[fi]
Hankkeen viimeisessä vaiheessa suoritettiin loppuhyväksyntää koskeva testaus, jossa vanhaa ja uutta järjestelmää käytettiin rinnakkain kolmen peräkkäisen kuukauden ajan ja tuloksia vertailtiin päivittäin.
French[fr]
La dernière phase du projet, à savoir le test d'acceptation finale, a consisté à faire fonctionner en parallèle l'ancien et le nouveau système pendant trois mois consécutifs, et à comparer quotidiennement les résultats.
Hungarian[hu]
A projekt utolsó szakasza – a végleges átvételi teszt – a régi és az új rendszer folyamatos, három hónapon át tartó párhuzamos működését, valamint az eredmények napi szintű összehasonlítását ölelte fel.
Italian[it]
L'ultima fase del progetto – le prove di collaudo definitive – è consistita nel funzionamento in parallelo del vecchio e del nuovo sistema per tre mesi consecutivi e nel confronto quotidiano dei risultati.
Lithuanian[lt]
Paskutiniuoju projekto etapu atliktas galutinis priėmimo bandymas (angl. Final Acceptance Test ) – 3 mėnesius iš eilės kartu veikė ir senoji, ir naujoji sistemos, gauti rezultatai buvo lyginami kasdien.
Latvian[lv]
Projekta pēdējā posmā – galīgajā akcepttestā – trīs mēnešus pēc kārtas paralēli darbojās vecā un jaunā sistēma un rezultāti tika salīdzināti katru dienu.
Maltese[mt]
L-aħħar fażi tal-proġett – it-Test Finali tal-Aċċettazzjoni – kien jinkludi l-operazzjonijiet paralleli tas-sistema l-qadima u l-ġdida għal tliet (3) xhur konsekuttivi u t-tqabbil tar-riżultati kuljum.
Dutch[nl]
De laatste fase van het project – de definitieve acceptatietest – bestond uit een parallelle werking van het oude en het nieuwe systeem gedurende 3 opeenvolgende maanden en een dagelijkse vergelijking van resultaten.
Polish[pl]
Ostatnia faza projektu – ostateczne testy odbioru – polegała na równoległym działaniu starego i nowego systemu przez 3 kolejne miesiące i codziennym porównywaniu wyników.
Portuguese[pt]
A última fase do projecto – o ensaio de aceitação definitiva – implicou o funcionamento em paralelo do novo e do antigo sistema durante três meses consecutivos, assim como a comparação diária dos resultados.
Romanian[ro]
Ultima fază a proiectului – testul de acceptare finală – a constat în operarea în paralel a vechiului și noului sistem timp de 3 luni consecutive și în compararea rezultatelor în fiecare zi.
Slovak[sk]
Posledná fáza projektu – konečný schvaľovací test – zahŕňala súbežné fungovanie starého a nového systému počas troch po sebe idúcich mesiacov a každodenné porovnávanie výsledkov.
Slovenian[sl]
Zadnja faza projekta (testiranje dokončnega sprejema) je tri mesece zapored vključevala vzporedno delovanje starega in novega sistema ter dnevno primerjavo rezultatov.
Swedish[sv]
Den sista fasen av projektet, det slutliga acceptanstestet, inbegrep parallell användning av det gamla och nya systemet under tre på varandra följande månader, med daglig jämförelse av resultaten.