Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betydningsfulde amerikanske institutioner som f.eks. Smithsonian Institute har nægtet at deltage i projektet, idet de derved udviser respekt for den kultur og religion, der tilhører de indfødte beboere i Nordamerika.
German[de]
Berühmte amerikanische Einrichtungen wie die Smithsonian Institution haben es abgelehnt, sich an dem Vorhaben zu beteiligen und haben so ihre Achtung vor der Kultur und der Religion der autochtonen Bevölkerung Nordamerikas bekundet.
Greek[el]
Αμερικανικοί φορείς μεγάλου κύρους, όπως η Smithsonian Institution αρνήθηκαν να συμμετάσχουν στο εν λόγω σχέδιο, δια λόγους σεβασμού προς τον πολιτισμό και την θρησκεία των ιθαγενών της Βόρειας Αμερικής.
English[en]
Influential institutions in the United States, such as the Smithsonian Institute, have refused to take part in the project out of respect for the culture and religion of the indigenous population of North America.
Spanish[es]
Algunas importantes instituciones estadounidenses como la Smithsonian Institution se han negado a participar en el proyecto, demostrando respeto por la cultura y la religión de los nativos de Norteamérica.
Finnish[fi]
Smithsonian Instituutin kaltaiset arvovaltaiset laitokset ovat kunnioituksesta Pohjois-Amerikan alkuperäväestön kulttuuria ja uskontoa kohtaan kieltäytyneet osallistumasta hankkeeseen.
French[fr]
Des institutions américaines prestigieuses comme la Smithsonian Institution ont refusé de participer au projet par respect pour la culture et la religion des populations indigènes d'Amérique du Nord.
Italian[it]
Prestigiose istutuzioni americane come la Smithsonian Institution hanno rifiutato di partecipare al progetto dimostrando rispetto per la cultura e la religione dei nativi del Nordamerica.
Dutch[nl]
Prestigieuze Amerikaanse instituten als het Smithsonian weigeren aan het project deel te nemen uit respect voor de cultuur en de godsdienst van de Indianen.
Portuguese[pt]
Instituições americanas de prestígio, como a Smithsonian Institution, não aceitaram participar no projecto numa demonstração de respeito pela cultura e pela religição dos povos nativos da América do Norte.
Swedish[sv]
Ansedda amerikanska institutioner som Smithsonian Institution har vägrat att delta i projektet och därigenom visat respekt för den nordamerikas urbefolkningens kultur och religion.