Besonderhede van voorbeeld: -6877136228073296969

Bosnian

" živeti večno.. " ili umreti. "

Greek

" Και έτσι να ζήσω για παντοτινά, ειδάλλως να πέσω στον λήθαργο του θανάτου ".

English

" And so live ever, or else swoon to death "

Spanish

Y entonces vivir siempre, o desvanecerme hasta la muerte "

French

Et vivre ainsi toujours ou défaillir dans la mort.

Croatian

" živjeti vječno... " ili umrijeti. "

Hungarian

" ott élni mindig - vagy meghalni rögtön. " ( Utolsó szonett / " Bright Star " )

Italian

" e vivere cosi'perennemente o svanire altrimenti nella morte. "

Polish

/ I żyć tak wiecznie — albo zapaść w wieczność śmierci.

Portuguese

E assim viver sempre, ou partir embalado no regaço da Morte.

Russian

Так вечно жить – или навек уснуть ".

Slovenian

Tako bi živel večno, ali pa takoj omahnil v smrt.

Swedish

eller dö med dem en dag.

Turkish

Ve ebediyen yaşayayım ya da bayılayım ölesiye "