Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن أساساً نصنع نسخة جديدة من باوني وإن كانت باوني ستتعهد لأحد منكم فـ عليكم أن تتعهدوا لـ باوني
Bulgarian[bg]
Създаваме нова версия на Пауний и ако Пауний ще се обвърже с някого от вас, то вие ще трябва да се обвържете с Пауний също.
Czech[cs]
Prakticky vytváříme novou verzi Pawnee a pokud se někomu z vás Pawnee odevzdá, musíte se odevzdat i vy Pawnee.
Danish[da]
Vi skaber et nyt Pawnee, så I må engagere jer.
English[en]
We are basically creating a new version of Pawnee, and if Pawnee is gonna commit to one of you, you need to commit to Pawnee.
Spanish[es]
Estamos creando una nueva versión de Pawnee, y si Pawnee se compromete con cada uno de ustedes, deben comprometerse con Pawnee.
French[fr]
On recréé une nouvelle version de Pawnee, et si Pawnee s'engage pour vous, vous devrez faire de même.
Hungarian[hu]
Pawnee egy teljesen új verzióját próbáljuk felépíteni, és ha Pawnee elköteleződik valaki mellett, nem léphetsz ki.
Italian[it]
Praticamente stiamo creando una nuova versione di Pawnee, e se Pawnee si deve impegnare con voi, voi dovete impegnarvi per Pawnee.
Norwegian[nb]
Vi skaper et nytt Pawnee, så en av dere må binde seg.
Polish[pl]
W zasadzie tworzymy nową wersję Pawnee i jeśli Pawnee zobowiąże się wobec kogoś z was, musicie być zobowiązani wobec Pawnee.
Portuguese[pt]
Estamos criando uma nova verão de Pawnee, se ela vai se comprometer, também precisam se comprometer.
Russian[ru]
Мы ведь практически создаём новую версию Пауни, и если Пауни свяжет с кем-то из вас свою жизнь, вы должны связать её с Пауни.