Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Немедицински препарати за грижа за и хигиена на устата, зъбите, гърлото, венците и устната кухина, немедицински препарати за изплакване за превенция на зъбен камък и кариес, немедицински препарати за почистване на зъби, немедицински препарати за грижа за зъбите, пасти за зъби, води за изплакване на уста, спрейове за уста, гелове за зъби, флуорни гелове, флуорни води за изплакване на уста, почистващи прахове, таблетки за оцветяване на зъбен камък
Czech[cs]
Neléčivé přípravky pro péči a hygienu úst, zubů, krku, dásní a lícní dutiny, neléčivé vyplachovací přípravky pro prevenci zubního kamene a zubního kazu, neléčivé přípravky na čištění zubů, neléčivé přípravky pro péči o zuby, zubní pasty, ústní vody, ústní spreje, zubní gely, fluorové gely, fluorové kloktací roztoky, čisticí prášky, obarvovací tablety na zubní kámen
Danish[da]
Ikke-medicinske præparater til pleje og hygiejne for mund, tænder, hals, gummer og mundhule, ikke-medicinske skyllemidler til forebyggelse af tandsten og karies, ikke-medicinske tandrensepræparater, ikke-medicinske tandplejepræparater, tandpasta, mundskyl, mundspray, tandgele, gele med fluor, mundskyl med fluor, rensekridt, farvetabletter til tandsten
German[de]
Nicht medizinische Präparate zur Pflege und Hygiene von Mund, Zähnen, Rachen, Zahnfleisch und Mundhöhle, nicht medizinische Spülmittel zur Verhinderung von Zahnstein und Karies, nicht medizinische Zahnputzmittel, nicht medizinische Zahnpflegemittel, Zahnpasta, Mundwässer, Mundsprays, Zahngele, Fluorgele, fluorhaltige Mundwässer, Reinigungspulver, Zahnsteinfärbetabletten
Greek[el]
Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης και υγιεινής του στόματος, τον δοντιών, του λαιμού, των ούλων και της στοματικής κοιλότητας, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα έκπλυσης για την αποφυγή πέτρας και τερηδόνας, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα καθαρισμού των δοντιών, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης των δοντιών, οδοντόκρεμες, στοματικά διαλύματα, στοματικά σπρέι, οδοντόκρεμες σε μορφή ζελέ, ζελέ φθορίου, στοματικά διαλύματα φθορίου, σκόνες καθαρισμού, δισκία για τον εντοπισμό της πέτρας στα δόντια
English[en]
Non-medicated preparations for the care and hygiene of the mouth, teeth, throat, gums and buccal cavity, non-medicated rinsing preparations to prevent tartar and caries, non-medicated tooth cleaning preparations, non-medicated tooth care preparations, toothpastes, mouth washes, mouth sprays, tooth gels, fluor gels, fluor mouth washes, cleansing powders, tartar colouring tablets
Spanish[es]
Preparaciones no medicinales para el cuidado e higiene de la boca, dientes, garganta, encías y cavidad bucal, preparaciones no medicinales de enjuague para prevenir el sarro y las caries, preparaciones no medicinales para la limpieza dental, preparaciones no medicinales para el cuidado dental, pastas de dientes no medicinales, enjuagues bucales, pulverizadores bucales, geles dentales, geles de flúor, enjuagues bucales de flúor, polvos de limpieza, pastillas de coloración de sarro
Estonian[et]
Suu, hammaste, kurgu, igemete ja suuõõne ravitoimeta hooldus- ja hügieenipreparaadid, ravitoimeta loputuspreparaadid hambakivi ja kaariese vältimiseks, ravitoimeta hambapuhastuspreparaadid, ravitoimeta hambahoolduspreparaadid, hambapastad, suuloputusvahendid, suupihustid, hambageelid, fluorgeelid, fluoriga suuveed, puhastuspulbrid, hambakivi värvimise tabletid
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältämättömät suun, hampaiden, kurkun, ienten ja poskionteloiden hoito- ja hygieniavalmisteet, lääkeaineita sisältämättömät huuhteluvalmisteet plakin ja karieksen ehkäisemiseen, lääkeaineita sisältämättömät hampaidenpuhdistusvalmisteet, lääkeaineita sisältämättömät hampaidenhoitovalmisteet, hammastahnat, suuvedet, suusuihkeet, hammasgeelit, fluorigeelit, fluorisuuvedet, puhdistusjauheet ja plakinvärjäystabletit
French[fr]
Produits non médicinaux pour le soin et l'hygiène de la bouche, des dents, de la gorge, des gencives et de la cavité buccale, produits de rinçage non médicinaux pour prévenir le tartre et les caries, produits non médicinaux pour le nettoyage des dents, produits non médicinaux pour le soin des dents, dentifrices, bains de bouche, sprays buccaux, gels dentaires, gels fluorés, bains de bouche fluorés, poudres nettoyantes, tablettes colorant le tartre
Hungarian[hu]
A száj, fogak, torok, íny és a szájüreg ápolására és higiéniájára szolgáló nem gyógyhatású készítmények, fogkő és fogszuvasodás megakadályozására szolgáló nem gyógyhatású tisztítókészítmények, nem gyógyhatású fogtisztító készítmények, nem gyógyhatású fogápoló készítmények, fogkrémek, szájvizek, szájspray-k, fogzselék, fluoros zselék, fluoros szájvizek, tisztítóporok, fogkőelszínező tabletták
Italian[it]
Prodotti non medicinali per la cura e l'igiene di bocca, denti, gola, gengive e cavità orale, collutori non medicinali per la prevenzione di tartaro e carie, prodotti non medicinali per la pulizia dei denti, prodotti dentari non medicinali, dentifrici, collutori, spray per uso orale, gel per denti, gel al fluoro, collutori al fluoro, polveri sbiancanti, compresse coloranti per la rivelazione del tartaro
Lithuanian[lt]
Ne gydomieji preparatai, skirti burnos, dantų, dantenų ir burnos ertmės priežiūrai bei higienai, ne gydomieji skalavimo skysčiai, skirti dantų akmenų ir ėduonies profilaktikai, ne gydomieji dantų valymo preparatai, ne gydomieji dantų priežiūros preparatai, dantų pastos, burnos skalavimo skysčiai, burnos purškalai, dantų valymo geliai, fluoro geliai, burnos skalavimo skysčiai su fluoru, valymo milteliai, dantų akmenis nuspalvinančios tabletės
Latvian[lv]
Neārstnieciski mutes, zobu, rīkles, smaganu un mutes dobuma kopšanas un higiēnas līdzekļi, neārstnieciski skalošanas līdzekļi, lai novērstu zobakmeni un kariesu, neārstnieciski zobu tīrīšanas līdzekļi, neārstnieciski zobu kopšanas līdzekļi, zobu pulveri, zobu pastas, mutes skalošanas līdzekļi, mutes aerosoli, zobu želejas, fluora želejas, fluora mutes skalojamie līdzekļi, tīrīšanas pulveri, zobakmens krāsošanas tabletes
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet mhux immedikati għall-kura u l-iġjene tal-ħalq, snien, griżmejn, il-parti mħassra ta' sinna fil-ħanek u fil-ħalq, preparazzjonijiet ta' tlaħliħ mhux immedikati għall-prevenzjoni ta' tartru u taħsir, preparazzjonijiet għat-tindif tas-snien mhux immedikati, preparazzjonijiet għall-kura tas-snien mhux immedikati, dentifriċi, likwidi għall-ħasil tal-ħalq, sprejs tal-ħalq, ġellijiet għas-snien, ġellijiet fluwo, likwidi għall-ħasil tal-ħalq fluwo, trab għat-tindif, pilloli biex tagħti l-kulur lit-tartru
Dutch[nl]
Niet-medicinale preparaten voor de verzorging en hygiëne van mond, gebit, keel, tandvlees en mondholte, niet-medicinale spoelmiddelen ter voorkoming van tandsteen en cariës, niet-medicinale tandreinigingsmiddelen, niet-medicinale gebitsverzorgende middelen, tandpasta's, mondspoelingen, mondsprays, tandgel, fluorgel, mondspoelingen met fluor, reinigingspoeders, tandsteenverklikkers (tabletten)
Polish[pl]
Nielecznicze preparaty do pięlęgnacji i higieny ust, zębów, gardła, dziąseł i jamy ustnej, niemedyczne preparaty do płukania zapobiegające powstawaniu kamienia nazębnego i próchnicy, niemedyczne preparaty do czyszczenia zębów, niemedyczne preparaty do pięlęgnacji zębów, pasty do zębów, płyny do płukania ust, spraye do ust, żele do zębów, żele z fluorem, płyny do płukania ust z fluorem, proszki czyszczące, tabletki koloryzujące kamień nazębny
Portuguese[pt]
Produtos não medicinais para os cuidados e a higiene da boca, dentes, garganta, gengivas e cavidade bucal, produtos não medicinais de enxaguar para evitar o tártaro e as cáries, produtos não medicinais para a limpeza dos dentes, produtos não medicinais para os cuidados dos dentes, pastas dos dentes, colutórios, soluções para pulverizar a boca, geles para os dentes, elixires de flúor para a lavagem da boca, pós de limpeza, pastilhas corantes para o tártaro
Romanian[ro]
Preparate nemedicinale pentru ingrijirea si igiena gurii, dintilor, gatului, gingiilor si cavitatii bucale, preparate de clatire pentru prevenirea tartrului si cariilor, preparate nemedicinale pentru curatarea dintilor, preparate nemedicinale pentru ingrijirea dintilor, paste de dinti, ape de gura, sprayuri de gura, geluri dentare, geluri cu fluor, ape de gura cu fluor, prafuri de curatare, tablete pentru colorarea tartrului
Slovak[sk]
Neliečivé prípravky na starostlivosť a hygienu ústnej dutiny, zubov, hrdla, ďasien a lícnej dutiny, neliečivé prípravky na vyplachovanie na prevenciu zubného kameňa a zubného kazu, neliečivé prípravky na čistenie zubov, neliečivé prípravky pre starostlivosť o zuby, zubné prášky, zubné pasty, ústne vody, ústne spreje, zubný gél, fluoridové gély, fluoridové ústne vody, čistiace prášky, tabletky na farbenie zubného kameňa
Slovenian[sl]
Pripravki brez zdravilnih učinkovin za nego in higieno ust, zob, grla, dlesni in ustne votline, pripravki za spiranje za preprečevanje zobnega kamna in kariesa brez zdravilnih učinkovin, pripravki za čiščenje zob brez zdravilnih učinkovin, pripravki za nego zob brez zdravilnih učinkovin, zobne paste, ustne vode, pršila za usta, zobni geli, geli s fluorom, ustne vode s fluorom, čistilni praški, tablete za obarvanje kariesa
Swedish[sv]
Icke-medicinska preparat för vård och hygien av mun, tänder, hals, tandkött och munhåla, icke-medicinska sköljpreparat för förebyggande av tandsten och karies, icke-medicinska tandrengöringspreparat, icke-medicinska tandvårdspreparat, tandkräm, munvatten, munsprejer, tandgeléer, fluorgeléer, fluormunvatten, rengöringspulver, tabletter för färgning av tandsten