Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„При подновяване на разрешение за временно пребиваване евентуално се преценяват:
Czech[cs]
„Pro účely prodloužení povolení k přechodnému pobytu se podle okolností posoudí:
Danish[da]
»I forbindelse med fornyelse af den midlertidige opholdstilladelse foretages der i givet fald en vurdering af:
German[de]
„Bei der Verlängerung der befristeten Aufenthaltserlaubnisse werden gegebenenfalls berücksichtigt:
Greek[el]
«Για την ανανέωση της άδειας προσωρινής διαμονής εξετάζεται κατά περίπτωση:
English[en]
‘In order for a temporary residence permit to be renewed, the following shall be assessed, where appropriate:
Spanish[es]
«Para la renovación de las autorizaciones de residencia temporal, se valorará en su caso:
Estonian[et]
„Ajutise elamisloa pikendamisel võetakse vajadusel arvesse:
Finnish[fi]
”Määräaikaisen oleskeluluvan uusimisen yhteydessä tutkitaan tarvittaessa:
French[fr]
« Pour le renouvellement du permis de séjour temporaire, le cas échéant, seront examinés
Croatian[hr]
„Prilikom produljenja dozvole boravka po potrebi se ocjenjuje:
Hungarian[hu]
„Az ideiglenes tartózkodási engedély meghosszabbítása érdekében adott esetben meg kell vizsgálni
Italian[it]
«Ai fini del rinnovo del permesso di soggiorno temporaneo, saranno eventualmente valutati:
Lithuanian[lt]
„Dėl leidimo laikinai gyventi šalyje pratęsimo prireikus patikrinama:
Latvian[lv]
“Lai atjaunotu pagaidu uzturēšanās atļauju, attiecīgajā gadījumā tiek izvērtētas:
Maltese[mt]
“Għat-tiġdid tal-permess ta’ residenza temporanja, għandhom jiġu eżaminati, skont il-każ:
Dutch[nl]
„Voor de eventuele verlenging van de tijdelijke verblijfsvergunning worden in aanmerking genomen:
Polish[pl]
„Do celów przedłużenia zezwolenia na pobyt czasowy w danym przypadku badane są:
Portuguese[pt]
«Para a renovação da autorização de residência temporária, quando aplicável, serão examinados:
Romanian[ro]
„Pentru reînnoirea permisului de ședere temporară, dacă este cazul, vor fi examinate:
Slovak[sk]
„Pri rozhodovaní o predĺžení platnosti povolenia na prechodný pobyt sa prípadne skúma, či žiadateľ:
Slovenian[sl]
„Za podaljšanje dovoljenja za začasno prebivanje se po potrebi preuči:
Swedish[sv]
”Inför förnyandet av ett tidsbegränsat uppehållstillstånd ska följande granskas: