Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно липсват организираните проучвания на пазара, каквито Комисията провежда във връзка с антитръстовите решения.
Czech[cs]
Není tedy organizován žádný průzkum trhu, jako jsou průzkumy prováděné Komisí pro účely antitrustových rozhodnutí.
Danish[da]
Der er derfor ikke gennemført en markedsundersøgelse, sådan som Kommissionen har gjort det ved beslutninger om karteller og monopoler.
German[de]
Daher wird keine Marktuntersuchung durchgeführt, die jenen vergleichbar wäre, die die Kommission in Kartellfällen einleitet.
Greek[el]
Άρα, δεν διοργανώνεται έρευνα της αγοράς, όπως εκείνες που διεξάγονται από την Επιτροπή για τις αποφάσεις περιοριστικών συμφωνιών και δεσπόζουσας θέσης.
English[en]
Therefore there is no market investigation organised such as those launched by the Commission for antitrust decisions.
Spanish[es]
Es por esto por lo que no se organiza aquí una investigación de mercado similar a las que abre la Comisión en el caso de las decisiones sobre medidas de defensa de la competencia.
Estonian[et]
Seepärast ei viida läbi sellist turu-uuringut, nagu teeb komisjon monopolivastaste otsuste puhul.
Finnish[fi]
Siksi tällä alalla ei tehdä samanlaisia markkinatutkimuksia kuin komissio tekee antitrustitapauksissa.
French[fr]
C’est pourquoi les marchés concernés ne font l’objet d’aucune enquête du type de celles ouvertes par la Commission pour les décisions relatives aux ententes et abus de position dominante.
Hungarian[hu]
Ezért nem beszélhetünk olyan szervezett piaci vizsgálatokról, mint amilyeneket a Bizottság például a trösztellenes határozatokhoz kapcsolódóan indított.
Italian[it]
Non vengono pertanto organizzate indagini di mercato analoghe a quelle effettuate dalla Commissione per le decisioni antitrust.
Lithuanian[lt]
Todėl nerengiama tokių rinkos tyrimų, kokius Komisija rengė priimdama antimonopolinius sprendimus.
Latvian[lv]
Tāpēc šajos gadījumos nenotiek tāda tirgus izpēte, kādu Komisija veic, pieņemot lēmumus par konkurences noteikumu pārkāpumiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant ma tiġi organizzata ebda investigazzjoni tas-suq bħal dawk varati mill-Kummissjoni għal deċiżjonijet dwar kompetizzjoni inġusta.
Dutch[nl]
Er wordt dan ook geen marktonderzoek georganiseerd zoals die waartoe de Commissie in het kader van kartelbesluiten het initiatief neemt.
Polish[pl]
W związku z tym nie organizuje się badania rynku takiego jak badania przeprowadzane przez Komisję w przypadku decyzji antymonopolowych.
Portuguese[pt]
Assim, não são organizadas análises dos mercados semelhantes às que a Comissão leva a cabo para efeitos das suas decisões antitrust.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu sunt organizate investigații ale pieței precum cele lansate de către Comisie în contextul deciziilor antitrust.
Slovak[sk]
Preto sa neorganizuje žiadny prieskum trhu, ako bol napríklad ten, ktorý Komisia začala vo veci prípade antitrustových rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Zato ni bila pripravljena nobena taka preiskava trga, kot jih je sprožila Komisija v zvezi s protimonopolnimi odločbami.
Swedish[sv]
Därför finns det inga marknadsundersökningar som är organiserade på samma sätt som kommissionens undersökningar för antitrustbeslut.