Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أنا من يقوم بكتم الأسرار أو السعي وراء الناس
Czech[cs]
Nebyla jsem ta s tajemstvími nebo že bych chodila někomu za zády.
Greek[el]
Δεν ήμουν ο ένας μυστικά τήρηση ή πηγαίνοντας πίσω από τις πλάτες των ανθρώπων.
English[en]
I wasn't the one keeping secrets or going behind people's backs.
Spanish[es]
No fui la única guardando secretos o yendo tras la espalda de la gente.
French[fr]
Ce n'est pas moi qui gardais des secrets ou agissait dans le dos des autres.
Hebrew[he]
אני לא הייתי זו שהסתירה סודות או הלכה מאחורי גבם של אנשים.
Croatian[hr]
Ja nisam netko tko čuva tajne ili ide ljudima iza leđa.
Hungarian[hu]
Nem én vagyok az, aki titkolózik vagy mások háta mögé bújik.
Italian[it]
Non ero io quella che teneva segreti o agiva alle spalle.
Dutch[nl]
Ik hield geen geheimen achter of deed dingen achter iemands rug om.
Polish[pl]
Ja nie miałam tajemnic ani nie działałam za twoimi plecami.
Portuguese[pt]
Não era eu quem guardava segredos ou agia pelas costas.
Romanian[ro]
Eu nu am fost cel secrete sau mergi pe la spatele oamenilor.
Russian[ru]
Это не я хранила секреты и действовала за чужими спинами.
Serbian[sr]
Ja nisam netko tko čuva tajne ili ide ljudima iza leđa.
Turkish[tr]
Sırlar saklayan ya da insanların arkasından iş çeviren ben değildim.