Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle går ind for det synspunkt at man skal holde op med at „forkæle“ fanger.
German[de]
E i n e Richtung ist dafür, mit dem „Verwöhnen“ der Gefangenen Schluß zu machen.
Greek[el]
Μια σχολή αντιλήψεων λέγει να παύσουν να χαϊδεύουν τους φυλακισμένους.
English[en]
One school of thought is to stop “coddling” prisoners.
Spanish[es]
Una escuela de pensamiento es el dejar de “mimar” a los presos.
Finnish[fi]
Yksi ajatussuunta on lopettaa vankien ”hemmotteleminen”.
French[fr]
Selon certains avis, il faudrait cesser de “choyer” les détenus.
Italian[it]
Una corrente di pensiero è di smettere di “coccolare” i detenuti.
Japanese[ja]
一つの考え方は,受刑者を「甘やかす」のをやめよ,ということです。
Korean[ko]
한 가지 주장은 수감자들의 “응석”을 받아 주지 말라는 것이다.
Norwegian[nb]
Én retning mener at en må slutte å «degge for» fangene.
Dutch[nl]
Volgens één standpunt dient men ermee op te houden de gevangenen te „verwennen”.
Portuguese[pt]
Certa escola de pensamento visa que se pare de “mimar” os presos.
Swedish[sv]
En uppfattning är att man skall sluta ”dalta” med fångarna.