Besonderhede van voorbeeld: -6877353967504698953

Arabic

لقد وصف جون بول الثاني سنة 1992 المجموعات الانجيلية في امريكا اللاتينية "بالذئاب المفترسة والذين يقومون باغراء الكاثوليك في امريكا اللاتينية من اجل الابتعاد عن كنيسة روما " كما استنكر المبالغ الضخمة والتي تصرف على الحملات الانجليلية التبشيرية والتي تستهدف على وجه الخصوص الكاثوليك .

Czech

V roce 1992 označil Jan Pavel II. evangelikálské skupiny v Latinské Americe za „hladové vlky“, kteří „odlákávají latinskoamerické katolíky od římské církve“, a kritizoval „obrovské částky... vynakládané na evangelikálské kampaně obracení na víru, jež se výslovně zaměřují na katolíky“.

German

Im Jahre 1992 bezeichnete Johannes Paul II. die evangelikalen Gruppen in Lateinamerika als „räuberische Wölfe“, die „lateinamerikanische Katholiken von der römisch-katholischen Kirche weglockten“, und er beklagte die „enormen Summen Geldes ... die für speziell auf Katholiken abzielende evangelikale Missionierungskampagnen ausgegeben“ würden.

English

In 1992, John Paul II referred to evangelical groups in Latin America as “rapacious wolves” who were “luring Latin American Catholics away from the Church of Rome,” and he decried the “[h]uge sums of money...spent on evangelical proselytizing campaigns aimed specifically at Catholics.”

Spanish

En 1992, Juan Pablo II se refirió a los grupos evangélicos en América latina como "lobos rapaces" que "alejaban a los católicos latinoamericanos de la Iglesia de Roma" y denunció las "gigantescas sumas de dinero... invertidas en campañas proselitistas de evangelización destinadas específicamente a los católicos".

French

En 1992, Jean-Paul II avait décrit les groupes évangéliques en Amérique latine comme des « loups rapaces » qui « éloignaient les catholiques latino-américains de l'Église de Rome » et il avait dénoncé les « énormes sommes d'argent... finançant des campagnes de prosélytisme évangélique qui visent spécifiquement les catholiques.

Portuguese

Em 1992, João Paulo II referiu-se aos grupos evangélicos da América Latina como “lobos vorazes” que foram “atraindo os católicos latino-americanos para longe da Igreja de Roma” e desacreditou as “(enormes) somas de dinheiro...gastas em campanhas de conversão evangélica dirigidas especificamente aos católicos”.

Chinese

1992年,保罗二世将拉丁美洲的福音教派称为“贪婪的狼”,说他们在“诱惑拉丁美洲天主教徒脱离罗马教廷,”他谴责“福音教派在诱导改宗方面一掷万金,特别针对天主教。”