Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако тази сметка не съдържа достатъчно средства, KUKE може или да изтегли заеми от Държавния трезор, или да се възползва от гаранции по заеми от Държавния трезор
Czech[cs]
Pokud by tento účet neobsahoval dostatečné finanční prostředky, KUKE může čerpat úvěry ze státní pokladny nebo využít úvěrové záruky státní pokladny
Danish[da]
Hvis indeståendet på denne konto ikke er tilstrækkeligt, kan KUKE enten optage lån hos finansministeriet eller indrømmes lånegarantier fra finansministeriet
German[de]
Sollten auf diesem Konto nicht genügend Finanzmittel zur Verfügung stehen, kann KUKE beim Staat ein Darlehen aufnehmen oder auf staatliche Darlehensbürgschaften zurückgreifen
Greek[el]
Εάν το υπόλοιπο αυτού του λογαριασμού είναι ανεπαρκές, o KUKE μπορεί είτε να λάβει δάνεια από το Δημόσιο Ταμείο ή εγγυήσεις δανείων από το Δημόσιο Ταμείο
English[en]
If this account does not contain sufficient funds, KUKE can either draw loans from the State Treasury or benefit from State Treasury loan guarantees
Spanish[es]
En caso de que falten recursos financieros en esta cuenta, KUKE puede obtener créditos del Tesoro Público o beneficiarse de las garantías de crédito de dicho organismo
Estonian[et]
Kui sellel kontol ei ole piisavalt vahendeid, võib KUKE võtta riigikassalt laenu või kasutada riigikassa laenugarantiisid
Finnish[fi]
Jos tilillä ei ole riittävästi katetta, KUKE voi saada lainan valtiokonttorilta tai käyttää valtiokonttorin lainatakausrahastoa
French[fr]
Si les moyens financiers sur ce compte sont insuffisants, le KUKE peut obtenir un prêt du Trésor public ou bénéficier de garanties de prêts du Trésor public
Hungarian[hu]
Ha ezen a számlán nincs elegendő pénzeszköz, a KUKE vagy hiteleket hív le az Államkincstártól, vagy államkincstári hitelgaranciákban részesül
Italian[it]
Se in tale conto non vi sono fondi sufficienti, KUKE può contrarre prestiti con l’erario oppure beneficiare di garanzie dell’erario sui prestiti
Lithuanian[lt]
Jeigu toje sąskaitoje nebūtų finansinių lėšų, KUKE galėtų gauti paskolą iš Valstybės iždo arba pasinaudoti Valstybės iždo kreditų garantijomis
Latvian[lv]
Ja minētajā kontā nav pietiekamu līdzekļu, tad KUKE var vai nu saņemt aizdevumus no Valsts kases, vai Valsts kases aizdevumu garantijas
Maltese[mt]
Jekk dan il-kont ma jkunx fih fondi suffiċjenti, KUKE tista’ jew tissellef mit-Teżor tal-Istat jew tibbenefika minn garanziji ta’ self tat-Teżor tal-Istat
Polish[pl]
W przypadku braku środków finansowych na tym koncie KUKE może uzyskać pożyczkę ze Skarbu Państwa lub skorzystać z gwarancji kredytowych Skarbu Państwa
Portuguese[pt]
Se essa conta não contiver fundos suficientes, a KUKE pode contrair empréstimos junto do Tesouro Público ou beneficiar de garantias de empréstimo concedidas por este último
Romanian[ro]
În cazul în care în acest cont nu se află suficiente fonduri, KUKE poate retrage împrumuturile de la Trezoreria de stat sau poate beneficia de garanțiile împrumuturilor de la Trezoreria de stat
Slovak[sk]
Ak by tento účet neobsahoval dostatok finančných prostriedkov, KUKE môže buď čerpať úvery od štátnej pokladnice, alebo môže využiť úverové záruky štátnej pokladnice
Slovenian[sl]
Če na tem računu ni dovolj sredstev, lahko KUKE črpa sredstva iz posojil finančnega ministrstva ali pa koristi jamstva za posojilo finančnega ministrstva
Swedish[sv]
Om detta konto inte innehåller tillräckliga medel kan KUKE antingen lyfta ett lån hos staten eller utnyttja statens lånegarantier