Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير نيبال في تقريرها التكميلي إلى أنه فيما يتعلق بالمادة 3 (1) من قانون الأنشطة الإرهابية والتخريبية، لا يجوز لأحد أن يجمع بالقوة أي أموال وإن كانت عينية.
English[en]
Nepal indicates in its supplementary report that in terms of section 3 (1) of the Terrorism and Disruptive Activities Act 2058 (2002), no one can forcibly collect funds including in kind.
Spanish[es]
Nepal señala en su informe complementario que el párrafo 1 del artículo 3 de la Ley No. 2058 (2002) sobre actividades terroristas y alteración del orden público prohíbe la recaudación forzosa de fondos, incluidos bienes en especie.
French[fr]
Dans son rapport complémentaire, le Népal a informé le Comité qu’aux termes de l’article 3.1 f) de la loi 2058 de 2002 sur le terrorisme et les entreprises de déstabilisation (prévention et répression), il est interdit de se livrer à un acte visant à se procurer par la force des fonds ou des marchandises.
Russian[ru]
В дополнительном докладе Непала говорится, что в соответствии с положениями раздела 3 (1) Закона 2058 (2002) о террористической и подрывной деятельности запрещается осуществлять принудительный сбор средств, в том числе натурой.
Chinese[zh]
尼泊尔在其补充报告中表示,就2058(2002)号《恐怖主义和破坏活动法》第3节(1)而言,任何人都不得强行筹集资金,包括实物。