Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jsou dopravovány olejovité látky, aniž by byly splněny příslušné požadavky nebo bylo příslušně pozměněno osvědčení (14).
Danish[da]
Transport af olielignende stoffer uden at kravene herfor er opfyldt eller uden relevant ændring af certifikatet (14)
German[de]
Es werden ölartige Stoffe unter Vernachlässigung der Auflagen bzw. ohne entsprechend geändertes Zeugnis befördert (Regel 14).
Greek[el]
Μεταφορά πετρελαιοειδών ουσιών χωρίς να πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις ή χωρίς δεόντως τροποποιημένο πιστοποιητικό (14).
English[en]
Transport of oil-like substances without satisfying the requirements or without an appropriately amended certificate (14).
Spanish[es]
Transporte de sustancias Ö paraoleosas Õ oleosas sin que se Ö cumplan las prescripciones Õ satisfagan las exigencias o sin un certificado debidamente enmendado (14).
Estonian[et]
Mittenõuetekohane või asjakohaselt muutmata tunnistusega naftataoliste ainete vedu (14).
Finnish[fi]
Öljymäisten aineiden kuljettaminen ilman, että vaatimukset olisi täytetty tai ilman asianmukaisesti muutettua todistuskirjaa (14).
French[fr]
Transport de substances analogues aux hydrocarbures sans satisfaire aux exigences ou en l'absence d'un certificat modifié en conséquence (14)
Italian[it]
Trasporto di sostanze simili al petrolio senza che siano soddisfatte le relative prescrizioni o senza un certificato adeguatamente modificato (14).
Lithuanian[lt]
Į naftą panašios medžiagos vežamos nesilaikant reikalavimų arba neturint atitinkamai pataisyto liudijimo (14).
Latvian[lv]
Tiek pārvadātas naftai līdzīgas vielas, neievērojot attiecīgās prasības vai attiecīgi nepielāgojot sertifikātu (14).
Dutch[nl]
Vervoer van olieachtige stoffen zonder te voldoen aan de voorschriften of aan daartoe op passende wijze aangepast certificaat (14).
Polish[pl]
Transport substancji olejopodobnych bez dopełnienia wymogów lub bez odpowiednio poprawionego świadectwa (14).
Portuguese[pt]
Transporte de substâncias semelhantes aos hidrocarbonetos que não satisfaça Ö as regras Õ ou efectuado sem um certificado devidamente alterado (14).
Slovak[sk]
Sú prepravované olejovité látky bez naplnenia požiadaviek alebo bez patrične zmeneného a doplneného osvedčenia (14).
Slovenian[sl]
Prevoz oljem podobnih snovi brez izpolnitve zahtev ali brez ustrezno dopolnjenega spričevala (14).
Swedish[sv]
Transport av oljelika ämnen utan att uppfylla kraven i aktuella bestämmelser eller avsaknad av korrekt tilläggscertifikat.