Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Teokratiese Bedieningskool word ons vermaan om met hartlikheid en gevoel te praat.
Arabic[ar]
وفي مدرسة الخدمة الثيوقراطية نُعطى المشورة لنتكلم بحمية وشعور.
Czech[cs]
Ve škole teokratické služby dostáváme radu, abychom mluvili vřele a procítěně.
Danish[da]
På den teokratiske skole lærer vi at tale med varme og følelse.
German[de]
Wir lernen in der Theokratischen Predigtdienstschule, mit Wärme und Gefühl zu sprechen.
Greek[el]
Στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, μας δίνεται η συμβουλή να μιλάμε με θέρμη και με αίσθημα.
English[en]
In the Theocratic Ministry School, we are counseled to speak with warmth and feeling.
Spanish[es]
En la Escuela del Ministerio Teocrático se nos aconseja que hablemos con calor de amistad y sentimiento.
Finnish[fi]
Teokraattisessa palveluskoulussa meitä neuvotaan puhumaan lämpöä ja tunnetta osoittaen.
Hindi[hi]
थियोक्रॅटिक मिनिस्ट्री स्कूल में, हमें सलाह दी जाती है कि हमें सहृदयता और भावना से बोलना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Sa Teokratikong Eskwelahan sa Ministeryo, ginalaygayan kita nga maghambal upod ang kainit kag balatyagon.
Croatian[hr]
Mi se u teokratskoj školi propovijedanja učimo govoriti s toplinom i osjećajnošću.
Hungarian[hu]
A teokratikus szolgálati iskolán azt a tanácsot kapjuk, hogy melegséggel és érzéssel beszéljünk.
Indonesian[id]
Dalam Sekolah Pelayanan Teokratis, kita dinasihati agar berbicara dengan hangat dan penuh perasaan.
Icelandic[is]
Í Guðveldisskólanum er okkur ráðlagt að tala með hlýleika og tilfinningu.
Italian[it]
Nella Scuola di Ministero Teocratico ci viene consigliato di parlare con calore e sentimento.
Japanese[ja]
わたしたちは神権宣教学校で,温かさと気持ちをこめて話すよう諭されています。
Korean[ko]
우리는 신권 전도 학교에서 따뜻함과 느낌을 가지고 말하도록 충고받습니다.
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യശുശ്രൂഷാസ്കൂളിൽ ഊഷ്മളതയോടും വികാരാനുഭവത്തോടുംകൂടെ സംസാരിക്കാൻ നാം ബുദ്ധിയുപദേശിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
इश्वरशासित उपाध्यपणाच्या शाळेत आपण उबदार रितीने आणि भावनेने बोलावे असा आपल्याला सल्ला दिला जातो.
Norwegian[nb]
På den teokratiske tjenesteskolen lærer vi å tale med varme og følelse.
Dutch[nl]
Op de theocratische bedieningsschool krijgen wij de raad met warmte en gevoel te spreken.
Polish[pl]
W teokratycznej szkole służby kaznodziejskiej otrzymujemy rady, by mówić serdecznie i z uczuciem.
Portuguese[pt]
Na Escola do Ministério Teocrático, somos aconselhados a falar com cordialidade e sentimento.
Romanian[ro]
Şi în cadrul Şcolii pentru serviciul teocratic sîntem sfătuiţi să vorbim cu căldură şi sentiment.
Russian[ru]
Мы учимся в Школе теократического служения говорить сердечно, с чувством.
Slovenian[sl]
V Teokratični šoli oznanjevanja se nam svetuje, da govorimo s toplino in občuteno.
Sranan Tongo[srn]
Tapu na theokratis diniwroko skoro wi e kisi na rai fu taki nanga waran èn nanga firi.
Southern Sotho[st]
Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo, re eletsoa hore re bue ka mofuthu le ka boikutlo.
Swedish[sv]
I skolan i teokratisk tjänst får vi rådet att tala med värme och känsla.
Tagalog[tl]
Sa Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro, tayo’y pinapayuhan na magsalita nang may init at damdamin.
Turkish[tr]
Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadetinde sıcak ve duygulu konuşmayı öğreniyoruz.
Tsonga[ts]
Eka Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni, hi tsundzuxiwa leswaku hi vulavula hi ku hiseka ni mintlhaveko.
Vietnamese[vi]
Trong Trường học Chức vụ Thần quyền, chúng ta được khuyên dạy nên nói với sự thiết tha và chân thành.
Zulu[zu]
ESikoleni SeNkonzo EsingokwaseZulwini, selulekwa ukuba sikhulume ngemfudumalo nomuzwa othile.