Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Republikken Sri Lanka tager til efterretning, at Faellesskabet er rede til, inden for rammerne af dets bestraebelser paa at forbedre det generelle praeferencesystem, at tage hensyn til republikken Sri Lankas interesse i en udvidelse og styrkelse af dens handelsforbindelser med Faellesskabet.
German[de]
Die Republik Sri Lanka nimmt zur Kenntnis , daß die Gemeinschaft bereit ist , im Zuge ihrer Bemühungen um eine Verbesserung des Schemas der Allgemeinen Präferenzen das Interesse der Republik Sri Lanka an der Erweiterung und Vertiefung ihrer Handelsbeziehungen mit der Gemeinschaft zu berucksichtigen .
English[en]
The Republic of Sri Lanka notes that the Community is prepared, in the course of its endeavours to improve the system of Generalized Preferences, to take into account the interests of the Republic of Sri Lanka in the extension and strengthening of its trade relations with the Community.
Spanish[es]
La República de Sri Lanka toma nota de que la Comunidad está dispuesta , en el marco de los esfuerzos que despliegue para mejorar el sistema de preferencias generalizadas , a tener en cuenta el interés de la República de Sri Lanka por extender e intensificar sus relaciones comerciales con la Comunidad .
Finnish[fi]
Sri Lankan tasavalta ottaa huomioon, että yhteisö on valmis pyrkiessään parantamaan kehitysmaiden tullietuusjärjestelmää, ottamaan huomioon ne edut, jotka Sri Lankan tasavalta saa kauppasuhteiden laajentamisesta ja vahvistamisesta yhteisön kanssa.
French[fr]
La république de Sri Lanka prend acte que la Communauté est disposée, dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour améliorer le système des préférences généralisées, à tenir compte de l'intérêt qu'à la république de Sri Lanka à étendre et à renforcer ses relations commerciales avec la Communauté.
Italian[it]
La Repubblica dello Sri Lanka prende atto che la Comunità è disposta, nell'ambito degli sforzi rivolti a migliorare il regime delle preferenze generalizzate, a tener conto dell'interesse della Repubblica dello Sri Lanka ad ampliare e rafforzare le relazioni commerciali con la Comunità.
Dutch[nl]
De Republiek Sri Lanka neemt er nota van dat de Gemeenschap bereid is, bij haar streven naar verbetering van het stelsel van algemene preferenties, rekening te houden met de belangen van de Republiek Sri Lanka bij de uitbreiding en de versterking van haar handelsbetrekkingen met de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
A República de Sri Lanka toma nota de que a Comunidade está disposta, no âmbito dos esforços que desenvolve para melhorar o sistema de preferências generalizadas, a ter em conta o interesse da República de Sri Lanka no sentido de alargar e de reforçar as suas relações comerciais com a Comunidade.
Swedish[sv]
Republiken Sri Lanka uppmärksammar att gemenskapen är beredd att i sina strävanden efter att förbättra det allmänna preferenssystemet beakta republiken Sri Lankas intressen av att utvidga och stärka sina handelsförbindelser med gemenskapen.