Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(47) Med henblik herpå blev den højeste margen, der blev konstateret for en model solgt af dette selskab til ikke forbundne kunder, fastsat for de pågældende salg.
German[de]
(47) Für die betreffenden Verkäufe wurde daher die höchste Dumpingspanne zugrunde gelegt, die für ein Modell ermittelt wurde, das dieses Unternehmen an unabhängige Abnehmer verkaufte.
Greek[el]
(47) Για το σκοπό αυτό, αποδόθηκε στις υπό κρίση πωλήσεις το υψηλότερο περιθώριο που διαπιστώθηκε για ένα μοντέλο που πωλήθηκε από την εν λόγω εταιρεία σε μη συνδεόμενους πελάτες.
English[en]
(47) For this purpose, the highest margin found for a model sold by this company to unrelated customers was attributed to the sales in question.
Spanish[es]
(47) Por ello, a dichas ventas se les atribuyó el más alto margen comprobado para un modelo vendido por esta empresa a clientes independientes.
Finnish[fi]
(47) Näin ollen tähän myyntiin käytettiin korkeinta marginaalia, joka kyseiseltä yhtiöltä todettiin muulle kuin etuyhteydessä olevalle asiakkaalle myydyn mallin osalta.
French[fr]
(47) À cet effet, la marge la plus élevée établie pour un modèle vendu par cette société à des clients indépendants a été appliquée aux ventes considérées.
Italian[it]
(47) A tal fine, alle vendite in questione è stato attribuito il margine più alto accertato per i modelli venduti da quest'impresa ad acquirenti indipendenti.
Dutch[nl]
(47) Te dien eine werd de hoogste marge die voor een door dit bedrijf aan niet verbonden afnemers verkocht model was vastgesteld, aan bedoelde verkooptransacties toegekend.
Portuguese[pt]
(47) Para o efeito, foi atribuída às vendas em questão a margem mais elevada determinada para um dos modelos vendidos pela referida empresa a clientes independentes.
Swedish[sv]
(47) I detta syfte hänfördes till försäljningen i fråga den största marginalen som påträffas för en modell som sålts av företaget till kunder utan anknytning.