Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видяхме комуникацията с опит от хора във Вашингтон които са се страхували, че вие, лобисти, Можете да пръст, за да унищожи кариерата си.
Bosnian[bs]
Vidjeli smo komunikacije iskusnih ljudi u Washingtonu koji su se plašili da im vi, lobistkinja, možete malim prstom uništiti karijere.
Danish[da]
Vi har fået udtalelser fra ledende politikere i Washington, der frygtede, at du, en lobbyist, kunne ødelægge deres karriere.
Greek[el]
Έχουμε δει επικοινωνίες από ανώτερα στελέχη στην Ουάσιγκτον τα οποία φοβούνταν ότι μια λομπίστρια, θα μπορούσε να καταστρέψει τη σταδιοδρομία τους με ένα χτύπημα των δακτύλων της.
English[en]
We've seen communications from senior figures in Washington who feared that you, a lobbyist, could destroy their careers with a snap of your fingers.
Spanish[es]
Hemos visto comunicaciones con figuras importantes de Washington que temían que usted, una lobista destruyera sus carreras con un chasquido de dedos.
Finnish[fi]
Olemme nähneet yhteydenottoja vanhemmilta tahoilta Washintonista jotka pelkäsivät, että te, lobbari, voisitte tuhota heidän uransa hetkessä.
French[fr]
Nous avons vu des communications de nombreuses... personnalités d'expérience à Washington qui craignaient que vous, une lobbyiste, ayez le pouvoir de détruire leur carrière d'un claquement de doigts.
Croatian[hr]
Vidjeli smo komunikacije od viših figura u Washingtonu koji su se bojali da vas, lobist, mogao uništiti karijeru s ugriz prstima.
Hungarian[hu]
Hallottunk washingtoni vezetőket akik attól féltek, hogy Ön, egy lobbista, tönkreteheti a karrierjüket egy csettintéssel.
Indonesian[id]
Kami mendapat laporan dari figur senior di Washington, yang terancam karena anda seorang pelobi, dapat menghancurkan karirnya dengan jentikkan jari.
Italian[it]
Abbiamo assistito a comunicazioni di... alti funzionari di Washington, i quali temevano che lei, una lobbista, gli distruggesse la carriera con un solo schiocco di dita.
Dutch[nl]
Er zijn verklaringen van hooggeplaatste functionarissen... die bang waren dat u, een lobbyist, hun carrière kapot kon maken... door alleen maar met haar vingers te knippen.
Polish[pl]
Prominentne osoby w Waszyngtonie wyrażały obawę, iż pani, lobbystka, może zniszczyć ich kariery jak za pstryknięciem palcami.
Portuguese[pt]
Temos visto mensagens de importantes personalidades de Washington que temiam que a senhorita, uma lobista, pudesse acabar com as suas carreiras num estalar de dedos.
Romanian[ro]
Am văzut comunicaţii ale unor diverse personalităţi din Washington care se temeau că dvs, ca lobby-ist, aţi putea distruge carierele lor cu o pocnitură din degete.
Russian[ru]
" нас были контакты с высокопоставленными де € тел € ми из ¬ ашингтона, которые бо € лись, что вам, как лоббисту, достаточно щЄлкнуть пальцами, чтобы разрушить их карьеры.
Serbian[sr]
Videli smo komunikacije iskusnih ljudi u Vašingtonu koji su se plašili da vi, lobistkinja, možete malim prstom da im uništite karijere.
Swedish[sv]
Vi har sett utsagor från högt stående personer i Washington som fruktade att du, en lobbyist, kunde förstöra deras karriär i ett huj.
Turkish[tr]
Gördük ki, Washington'daki bazı üst düzey yetkililer bir lobici olarak sizin bir parmak şıklatmayla kariyerlerini mahvetmesinden ciddi ciddi korkuyor.