Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например съществуващите премии за животновъдство, които представляват около 80 % от общия размер на всички суми, изплатени през 2007 г. по програмата за Азорските острови, са продължени въз основа на съществуващата дотогава практика.
Czech[cs]
Jako příklad lze uvést, že již existující prémie za živočišnou výrobu, které představují přibližně 80 % všech vyplacených částek na program pro Azory v roce 2007, byly na historickém základě prodlouženy.
German[de]
So wurden beispielsweise die bereits bestehenden Prämien für die Tierproduktion, die etwa 80 % der insgesamt für das Programm der Azoren im Jahr 2007 geleisteten Beträge ausmachten, auf der Grundlage historischer Bezugsgrößen fortgesetzt.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, οι ήδη υπάρχουσες πριμοδοτήσεις στη ζωική παραγωγή, οι οποίες αντιστοιχούν στο 80 % περίπου του συνόλου των κονδυλίων που καταβλήθηκαν για το πρόγραμμα των Αζορών το 2007, συνεχίστηκαν σε ιστορική βάση.
English[en]
By way of example, the existing premiums for livestock production which account for 80 % of the total amount paid for the Azores programme in 2007 were continued on the same historical basis.
Spanish[es]
A título de ejemplo, las primas de producción animal ya existentes, que representan alrededor del 80 % del conjunto de los importes abonados para el programa de las Azores en 2007, han sido prorrogadas sobre una base histórica.
Estonian[et]
Näiteks jätkati olemasolevate loomakasvatuse toetuste (mis moodustavad 80% kõikidest Assooride programmi toetustest 2007. aastal) maksmist nii, nagu varasematelgi aastatel.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voidaan todeta, että jo olemassa olevat eläintuotantopalkkiot, joiden osuus Azoreilla toteutettavalle ohjelmalle vuonna 2007 maksetusta kokonaismäärästä oli noin 80 prosenttia, on pidetty samalla tasolla.
Hungarian[hu]
Példának okáért történelmi indokokból megtartották a már meglévő állatlétszám szerinti támogatásokat, amelyek 2007-ben az Azori-szigetek programja keretében kifizetett teljes összeg mintegy 80%-át tették ki.
Italian[it]
A titolo d’esempio, i premi di produzione "animali" già esistenti, che rappresentano circa l’80 % del totale degli importi erogati per il programma delle Azzorre nel 2007, sono stati prorogati su base storica.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jau esamos išmokos už gyvulius, sudarančios apie 80 % visos pagal Azorų salų programą 2007 m. išmokėtos sumos, buvo išlaikytos pagal ankstesnį pagrindą.
Latvian[lv]
Piemēram, esošās piemaksas par lopkopību, kas veido apmēram 80 % no kopējām izmaksām, kuras 2007. gadā veiktas saskaņā ar Azoru salām paredzēto programmu, arī turpmāk izmaksās, balstoties uz vēsturiskajiem datiem.
Maltese[mt]
Pereżempju, il-primjums eżistenti tal-produzzjoni tal-annimali li jirrappreżentaw madwar 80 % tal-ammonti kollha mħallsa għall-programm fl-Azores fl-2007 tkomplew fuq bażi storika.
Dutch[nl]
Zo werden de premies voor de dierlijke productie, die al bestonden en ongeveer 80 % uitmaakten van het totaalbedrag dat in 2007 werd betaald voor het programma van de Azoren, op historische basis voortgezet.
Polish[pl]
Na przykład już istniejące dopłaty do produkcji zwierzęcej, stanowiące około 80% ogólnej kwoty środków wypłaconych w ramach programu dla Azorów w 2007 r., zostały ponownie wprowadzone na podstawie danych historycznych.
Portuguese[pt]
Refira-se, como exemplo, que os prémios "animais" já existentes, e que representam cerca de 80% do total dos montantes pagos no âmbito do programa relativo aos Açores em 2007, continuaram a ser concedidos numa base histórica.
Romanian[ro]
De exemplu, primele pentru producţia animală deja existente care reprezentau în jur de 80 % din totalul sumelor vărsate pentru programul din Azore în 2007 au fost continuate pe o bază istorică.
Slovak[sk]
Napríklad na existujúce prémie za živočíšnu výrobu, ktoré predstavujú 80 % celkovej sumy vyplatenej na program na Azorských ostrovoch v roku 2007, sa nadviazalo na rovnakom historickom základe.
Slovenian[sl]
Na primer, že obstoječe premije za živinorejo, ki predstavljajo približno 80 % skupnega zneska, v letu 2007 izplačanega za program za Azore, so se nadaljevale na pretekli osnovi.
Swedish[sv]
Till exempel förnyades de redan befintliga bidragen för djurproduktion som motsvarar ungefär 80 % av de sammanlagda summor som betalades för programmet på Azorerna 2007 på en historisk grund.