Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن الضحك هو حقًا فوران القداسة.
Bulgarian[bg]
Смехът е всъщност карбонизирана святост.
Czech[cs]
Smích je perlivá svatost.
German[de]
Lachen ist eigentlich sprudelnde Heiligkeit.
Greek[el]
Το γέλιο είναι συμπυκνωμένη αγιοσύνη.
English[en]
Laughter really is carbonated holiness.
Spanish[es]
La risa es realmente santidad carbonatada.
Persian[fa]
خنده واقعا قداست داره.
French[fr]
Le rire est de la sainteté gazeuse.
Hebrew[he]
הצחוק הוא למעשה קדושה מוגזת.
Croatian[hr]
Smijeh je doista gazirana svetost.
Italian[it]
La risata è veramente una frizzante santità.
Japanese[ja]
笑いというのは本当に 聖なる炭酸飲料のようなものです
Burmese[my]
ရယ်မောတာဟာ တကယ့် ကာဗွန်ပါတဲ့ မြင့်မြတ်မှုပါ။
Dutch[nl]
Lachen is eigenlijk koolzuurhoudende heiligheid.
Polish[pl]
Śmiech to naprawdę świętość z bąbelkami.
Portuguese[pt]
O riso é realmente a santidade gaseificada.
Romanian[ro]
Râsul e cu adevărat oxigen sfânt.
Russian[ru]
Смех — это газированная святость.
Serbian[sr]
Smeh je zaista gazirana svetost.
Swedish[sv]
Skratt är verkligen kolsyrad helighet.
Swahili[sw]
Kicheko kweli ni utakatifu wenye kaboni.
Turkish[tr]
Kahkaha kutsallığın kömürleşmiş hâlidir.
Ukrainian[uk]
Сміх - це дійсно освіжаюча святість.
Chinese[zh]
笑声真的是含着二氧化碳的圣洁。