Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بإشارة الدولة الطرف إلى الرأيين القانونيين (RCI 04/2009 وRCI/03/2012)، المعتمدين بخصوص بحجة صاحب البلاغ المتعلقة بمواجهته خطراً بسبب ميله الجنسي، تشكك المحامية فيما إذا كان يمكن اعتبارهما بمثابة خطوات فعالة اتخذت لمنع حدوث انتهاكات في المستقبل مماثلة لتلك التي وقفت عليها اللجنة في هذه القضية.
English[en]
Regarding the State party’s reference to two legal standpoints (RCI 04/2009 and RCI/03/2012), adopted regarding the author’s invocation of a risk due to his sexual orientation, counsel questions whether they can be seen as constituting effective steps taken to prevent future violations similar to those found by the Committee in the present case.
Spanish[es]
En cuanto a la referencia del Estado parte a las dos opiniones jurídicas (RCI 04/2009 y RCI 03/2012) aprobadas en relación con la invocación por el autor de un riesgo en razón de su orientación sexual, la abogada cuestiona que puedan considerarse medidas efectivas para evitar que en el futuro se cometan violaciones semejantes a las constatadas por el Comité en el presente caso.
French[fr]
En ce qui concerne les deux notes mentionnées par l’État partie (RCI 04/2009 et RCI 03/2012), qui concernaient l’invocation par l’auteur d’un risque dû à son orientation sexuelle, l’avocate doute qu’elles puissent être considérées comme constituant des mesures efficaces pour prévenir à l’avenir des violations analogues à celles que le Comité a constatées dans l’affaire.
Chinese[zh]
关于缔约国提到的就提交人说其性取向可能带来风险的两个法律观点(RCI 04/2009和RCI/03/2012),律师质疑,它们可以被看作是构成为防止今后发生类似委员会在本案发现的违约行为所应采取有效的措施。