Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16. (a) Die beskrywing van Leviatan pas watter dier, en wat is ’n paar feite omtrent hierdie dier?
Amharic[am]
16. (ሀ) ስለ ሌዋታን የተሰጠው መግለጫ ከየትኛው ፍጡር ሁኔታ ጋር ይስማማል? ይህን ፍጡር በተመለከተ ያሉት አንዳንድ እውነታዎች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
١٦ (أ) على ايّ مخلوق ينطبق وصف لوياثان، وما هي بعض الوقائع عنه؟
Central Bikol[bcl]
16. (a) An paglaladawan sa Leviatan tamang-tama sa anong linalang, asin ano an nagkapirang katunayan manongod kaiyan?
Bemba[bem]
16. (a) Ni kwi shina nshi ibuuku lya kwa Yobo lyaishibishe iŋwena, kabili fishinka nshi fimo pa lwa yene?
Bulgarian[bg]
16. (а) На кое създание съответствува описанието на левиатан, и какви са някои от неговите качества?
Cebuano[ceb]
16. (a) Ang paghubit sa Leviathan mohaom sa unsang mananapa, ug unsa ang pipila ka kamatuoran bahin niini?
Czech[cs]
16. a) Který živočich odpovídá popisu leviatana a co je o něm možné říci?
Danish[da]
16. (a) Hvilket dyr passer beskrivelsen af Livjatan på, og hvad fortælles der om det?
German[de]
16. (a) Auf welches Tier paßt die Beschreibung des Leviathans, und welche Tatsachen gibt es über ihn zu berichten?
Efik[efi]
16. (a) Nte ẹtịn̄de ẹban̄a Leviathan odot ye ewe edibotn̄kpọ, ndien nso idi ndusụk akpanikọ ẹban̄ade enye?
Greek[el]
16. (α) Σε ποιο πλάσμα ταιριάζει η περιγραφή του Λευιάθαν, και ποια είναι μερικά στοιχεία σχετικά με αυτό;
English[en]
16. (a) The description of Leviathan fits what creature, and what are some facts about it?
Spanish[es]
16. a) ¿Con qué criatura encaja la descripción de Leviatán, y qué se puede decir de esta?
Estonian[et]
16. a) Millise looma võib Leviatani kirjelduse järgi ära tunda, ja mida tema kohta võiks märkida?
Persian[fa]
۱۶. الف) توصیف لویاتان نشان میدهد که این چه حیوانی است، و چه حقایقی را میتوان در مورد این حیوان ذکر کرد؟
Finnish[fi]
16. a) Mihin eläimeen kuvaus Leviatanista sopii, ja mitä siitä voidaan kertoa?
French[fr]
16. a) À quelle créature correspond la description faite de Léviathan?
Ga[gaa]
16. (a) Bɔ ni atsɔɔ Leviatan mli aha lɛ sa mɛɛ kooloo, ni mɛni ji anɔkwalei komɛi ni kɔɔ ehe?
Hindi[hi]
१६. (क) लिब्यातान का विवरण किस जानवर पर ठीक बैठता है, और उसके बारे में कुछ तथ्य क्या हैं?
Hiligaynon[hil]
16. (a) Ang paglaragway sa Leviatan nagakaigo sa ano nga sapat, kag ano ang pila ka katunayan tuhoy sini?
Croatian[hr]
16. (a) Kojoj životinji odgovara opis Levijatana, i koje su neke činjenice o njemu?
Hungarian[hu]
16. a) Melyik teremtményre illik rá a leviatánról szóló leírás, és többek között milyen tények ismeretesek vele kapcsolatban?
Indonesian[id]
16. (a) Uraian tentang Lewiatan memperlihatkan bahwa ini adalah binatang apa, dan apa beberapa fakta tentangnya?
Iloko[ilo]
16. (a) Ania a parsua ti maikanatad iti pannakailadawan ti Leviatan, ket ania dagiti sumagmamano a kinapudno maipapan iti dayta?
Icelandic[is]
16. (a) Hvaða dýr samsvarar lýsingunni á levjatan og hvað er sagt um það?
Italian[it]
16. (a) Quale creatura corrisponde alla descrizione del Leviatan, e cosa si può dire riguardo ad esso?
Lingala[ln]
16. (a) Lolenge Leviatana alobelami emonisi ekelamu nini, mpe wapi mwa makambo matali ye?
Lozi[loz]
16. (a) Tolongosho ya Leviatani i bonisa kuli ki sibupiwa mañi, mi ki lifi ze ñwi za litaba luli ka za yona?
Lithuanian[lt]
16. a) Kokį padarą atitinka aprašytasis leviatanas ir kokie yra kai kurie duomenys apie jį?
Latvian[lv]
16. a) Kādam dzīvniekam atbilst leviatāna apraksts, un kāds ir šis dzīvnieks?
Malagasy[mg]
16. a) Mifanentana tsara amin’ny zavaboary inona ilay filazalazana ny amin’ny Leviatana, ary inona avy ireo zava-misy sasany momba azy io?
Macedonian[mk]
16. а) На кое суштество одговара описот на Левијатанот, и кои се некои факти во врска со него?
Malayalam[ml]
16. (എ) ലിവ്യാഥാനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം ഏതു ജീവിയോടാണു യോജിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതാനും വസ്തുതകളേവ?
Marathi[mr]
१६. (अ) लिव्याथानाचे वर्णन कोणत्या प्राण्याला लागू होते आणि त्याबद्दल कोणत्या काही वस्तुस्थिती आहेत?
Burmese[my]
၁၆။ (က) လဝိသန်၏ပုံပန်းသည် အဘယ်သတ္တဝါနှင့် ကိုက်ညီသနည်း။ ယင်းနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် အချက်အလက်အချို့ကား အဘယ်နည်း။
Niuean[niu]
16. (a) Ko e fakamaamaaga ke he Leviatana kua lata tonu mo e manu fe, mo e ko e heigoa a falu mena moli hagaao ki ai?
Dutch[nl]
16. (a) Welk dier beantwoordt aan de beschrijving van de Leviathan, en wat zijn enkele feiten over hem?
Northern Sotho[nso]
16. (a) Tlhaloso ya Leviathane e swanela sebopiwa sefe, gomme ditherešo tše dingwe ka yona ke dife?
Nyanja[ny]
16. (a) Kodi buku la Yobu limadziŵikitsa ng’ona ndi dzina liti m’malembo oyambirira, ndipo kodi umboni wina wa zimenezi ndi wotani?
Polish[pl]
16. (a) Do jakiego zwierzęcia pasuje opis Lewiatana i co można o nim powiedzieć?
Portuguese[pt]
16. (a) A que criatura se ajusta a descrição do leviatã, e quais são alguns fatos referentes a ele?
Romanian[ro]
16. a) Cărei creaturi îi corespunde descrierea leviatanului, şi care sunt câteva trăsături ale acestuia?
Russian[ru]
16. а) Какому созданию соответствует описание левиафана и что о нем известно?
Kinyarwanda[rw]
16. (a) Ibyavuzwe kuri Lewiyatani bihuza n’ikihe kiremwa, kandi ibintu bimwe na bimwe biyivugwaho by’ukuri ni ibihe?
Slovak[sk]
16. a) Na akého tvora sa hodí opis Leviatana a aké fakty sú o ňom známe?
Slovenian[sl]
16. a) Kateremu stvarjenju ustreza opis leviatana in katera so nekatera dejstva, ki veljajo zanj?
Shona[sn]
16. (a) Kurondedzerwa kweLeviathan kunokodzera chisikwa chipi, uye ndeapi mamwe maidi pamusoro pacho?
Albanian[sq]
16. (a) Me cilën krijesë përputhet përshkrimi i Leviathanit dhe cilat janë disa nga gjërat që dimë për të?
Serbian[sr]
16. (a) Kom stvorenju odgovara opis Levijatana i koje su neke činjenice o njemu?
Sranan Tongo[srn]
16. (a) Sortoe mekisani e fiti den sani di skrifi foe Lefiatan, èn san na wan toe troetori foe en?
Southern Sotho[st]
16. (a) Tlhaloso ea Leviathane e tšoanela sebōpuoa sefe, ’me lintlha tse ling mabapi le eona ke life?
Swedish[sv]
16. a) Vilken skapelse passar beskrivningen av Leviatan in på, och vad är några fakta om den?
Swahili[sw]
16. (a) Ufafanuzi wa Leviathani wafaana na kiumbe kipi, na ni yapi baadhi ya mambo ya hakika yanayomhusu?
Tamil[ta]
16 யோபுவை கடவுள் இவ்வாறும்கூட கேட்டார்: “லிவியாதானை தூண்டிலினால் பிடிக்கக்கூடுமோ?
Thai[th]
16. (ก) การ บรรยาย ลักษณะ ของ เลวีอาธาน นั้น เหมาะ สม กับ สัตว์ อะไร และ อะไร คือ ข้อ เท็จ จริง เกี่ยว กับ สัตว์ ชนิด นี้?
Tagalog[tl]
16. (a) Sa anong hayop naaangkop ang pagsasalarawan ng Leviatan, at anu-ano ang ilang katotohanan tungkol dito?
Tswana[tn]
16. (a) Tsela e Lefiathane le neng le tlhalosiswa ka yone e tshwanela sebopiwa sefe, mme dingwe tsa dilo tse di boammaaruri ka ga lone ke dife?
Tongan[to]
16. (a) ‘Oku fe‘ungamālie ‘a e fakamatala ki he Levaiataní pea mo e me‘amo‘ui ko e hā, pea ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi me‘a fekau‘aki mo iá?
Turkish[tr]
16. (a) Levyatan’la ilgili tarif hangi yaratığa uygun düşüyor ve onunla ilgili bazı gerçekler nelerdir?
Tsonga[ts]
16. (a) Nhlamuselo ya Levhiyatani yi fanela xivumbiwa xihi, naswona hi yihi mintiyiso yin’wana ha xona?
Twi[tw]
16. (a) Lewiatan ho nkyerɛkyerɛmu ahorow kyerɛ sɛ ɔyɛ aboa bɛn, na ne ho nokwasɛm no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
16. (a) Te faaau ra te faataaraa no nia ia Leviatana i teihea animala, e eaha vetahi mau tupuraa no nia ia ’na?
Ukrainian[uk]
16. а) Опис якого створіння відповідає опису левіятана і які подробиці згадуються про нього?
Vietnamese[vi]
16. a) Sự mô tả con Lê-vi-a-than cho thấy nó là con gì, và một số sự kiện về con ấy là gì?
Wallisian[wls]
16. (a) Ko te fakamatalatala ʼo Léviathan ʼe ʼalutahi mo te manu fea, pea koteā ʼihi meʼa ʼe ʼalutahi mo te manu ʼaia?
Xhosa[xh]
16. (a) Inkcazelo yeLeviyatane ifanela siphi isidalwa, yaye ziziphi ezinye zeempawu zayo?
Yoruba[yo]
16. (a) Bí a ṣe ṣàpèjúwe Lefiatani ẹ̀dá wo ni ó bá mu, kí sì ni àwọn òtítọ́ díẹ̀ nípa rẹ̀?
Chinese[zh]
16.( 甲)圣经就‘利维坦’所作的描述看来对什么生物适用?
Zulu[zu]
16. (a) Isiphi isilwane esifanelwa incazelo kaLeviyathani, futhi ayini amaqiniso athile ngokuphathelene naye?