Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Working Group maintains that Australia is alone responsible for the first period of detention of R., from the interception on or about 23 July 2013 of the boat in which he was travelling and transfer to the Australian territory of Christmas Island, and his transfer on 2 August 2013 to the RPC on Manus Island, Papua New Guinea.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo sostiene que Australia es la única responsable del primer período de reclusión de R., desde que el barco en el que viajaba fue interceptado alrededor del 23 de julio de 2013 y fue trasladado a la Isla de Christmas, en territorio australiano, hasta el 2 de agosto de 2013, cuando fue trasladado al Centro de Tramitación Regional de la Isla de Manus, en Papua Nueva Guinea.
Russian[ru]
Рабочая группа твердо придерживается мнения, что только Австралия несет ответственность за начальный период задержания Р. с 23 июля или приблизительно с 23 июля 2013 года, когда было перехвачено судно, на котором находился Р., и он был переправлен на входящий в состав Австралии остров Рождества, и до 2 августа 2013 года, когда Р. был доставлен в РЦРД на острове Манус (Папуа-Новая Гвинея).
Chinese[zh]
工作组认为,澳大利亚对拘留R. 的第一阶段,即从大约2013年7月23日拦截其乘坐的船只和转移到圣诞岛的澳大利亚领土至2013年8月2日将其转移到巴布亚新几内亚马努斯地区处理中心负有单独责任。