Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kombinasie van hitte en vog skep ’n stoombadatmosfeer, waarvan die plante hou.
Amharic[am]
ሞቃት የሆነው አየር ከእርጥበት ተዳምሮ ለተክሎች ተስማሚ የሆነ አየር ይፈጥራል።
Bulgarian[bg]
Топлината и влагата създават подобна на сауна атмосфера, която растенията харесват.
Cebuano[ceb]
Ang kainit ug kaumog mopatunghag alisngaw nga kinaham sa mga tanom.
Czech[cs]
Horko a vlhko vytvářejí klima podobné parní lázni, což je pro rostliny ideální.
Danish[da]
Varmen og fugtigheden skaber et dampbadslignende klima som planterne elsker.
German[de]
Durch die feuchte Hitze entsteht ein Klima wie in einem Dampfbad, in dem sich die üppige Pflanzenwelt richtig wohlfühlt.
Greek[el]
Ο συνδυασμός ζέστης και υγρασίας δημιουργεί περιβάλλον ατμόλουτρου, το οποίο αρέσει πολύ στα φυτά.
English[en]
Heat and moisture combine to create a steam-bath atmosphere, which the plants love.
Spanish[es]
El calor y la humedad proporcionan a las plantas un baño de vapor que ellas agradecen.
Estonian[et]
Kuumuse ja niiskuse tõttu on siinne keskkond otsekui aurusaun, mida taimed muidugi armastavad.
Finnish[fi]
Kuumuus ja kosteus luovat höyrykylpyä muistuttavan ilmanalan, jossa kasvit kukoistavat.
French[fr]
La chaleur et l’humidité combinées créent une atmosphère d’étuve, dont les plantes raffolent.
Hiligaynon[hil]
Bangod nagasamo ang init kag hun-og, napuno sing alisngaw ang palibot nga gusto gid sang mga tanom.
Croatian[hr]
U prašumi je vruće i vlažno kao u sauni, a biljke odlično uspijevaju u takvim uvjetima.
Hungarian[hu]
A növények nagyon szeretik az itteni levegőt, mely a forróság és a magas páratartalom miatt olyan, mint egy gőzfürdőben.
Armenian[hy]
Ջերմությունն ու խոնավությունը ջերմոցային էֆեկտ են ստեղծում, ինչը բույսերը շատ են սիրում։
Indonesian[id]
Panas dan kelembapan berpadu menciptakan udara sauna, yang digemari tanaman.
Iloko[ilo]
No agsabat ti bara ken agneb, mapataud ti alimuom a pagay-ayat dagiti mula.
Italian[it]
Il calore e l’umidità contribuiscono a creare un ambiente saturo di vapore, ideale per le piante.
Japanese[ja]
暑さと湿気が合わさって蒸し風呂のようになるので,植物にとっては理想的です。
Georgian[ka]
სიცხე და ნესტი ნოტიო ჰავას წარმოქმნის, რაც მცენარეებს ძალიან უყვართ.
Korean[ko]
이곳에는 높은 온도와 습도가 만나서 식물들이 아주 좋아하는 무더운 기후가 형성되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Karštis susimaišęs su drėgme sukuria garinės mikroklimatą, kurį augalai labai mėgsta.
Malagasy[mg]
Mifangaro ny hafanana sy ny hamandoana, ka mahazo aina erỳ ny zavamaniry.
Macedonian[mk]
Топлината и влагата заедно создаваат идеални услови за растенијата.
Norwegian[nb]
Varmen og fuktigheten skaper en badstueffekt, noe plantene liker godt.
Dutch[nl]
Door de hitte en het vocht ontstaat een sauna-achtige atmosfeer waarin planten goed gedijen.
Nyanja[ny]
Popeza kuti derali ndi lotentha komanso lachinyezi, zomera zimakula bwino kwambiri.
Polish[pl]
Gorący i wilgotny klimat przypominający warunki w łaźni parowej sprzyja wzrostowi roślin.
Portuguese[pt]
O calor e a umidade criam um ambiente parecido ao de uma sauna, que é muito bom para as plantas.
Rarotongan[rar]
E akatupu ana te vera e te mauu i te turanga vera, tei rekaia e te au rau rakau.
Romanian[ro]
Căldura şi umiditatea creează o atmosferă de saună, pe care plantele o adoră.
Russian[ru]
Из-за сильных дождей Амазонка и ее 1 100 притоков выходят из берегов.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ශාකවලට ඉතා යෝග්ය ජල වාෂ්ප සහිත උණුසුම් පරිසරයක්ද වනය තුළ පවතිනවා.
Slovak[sk]
Horúčava a vlhké podnebie vytvárajú akési parné kúpele, ktoré rastliny milujú.
Slovenian[sl]
Vročina in vlaga skupaj ustvarjata soparno ozračje, ki ga rastline obožujejo.
Albanian[sq]
Nxehtësia kombinohet me lagështinë dhe krijohet një ambient si saunë, aq i pëlqyer për bimët.
Serbian[sr]
Toplota i velika vlažnost stvaraju svojevrsnu saunu, koja biljkama izuzetno prija.
Southern Sotho[st]
Tikolohong eo ho mongobo ebile hoa chesa, e leng boemo bo atlehisang limela.
Swedish[sv]
Hettan kombinerad med den höga luftfuktigheten blir som ett ångbad som växter trivs i.
Thai[th]
ความ ร้อน และ ความ เปียก ชื้น ประกอบ กัน เป็น บรรยากาศ แบบ ห้อง อบ ไอ น้ํา ที่ พืช พรรณ ชอบ.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto naman ng mga halaman ang pinaghalong init at halumigmig.
Tswana[tn]
Mogote le bongola di a kopana go dira mouwane mo lefaufaung, o dimela di o ratang.
Tongan[to]
Ko e fakataha‘i ‘o e velá mo e hauhaú ‘oku fakatupunga ai ha ‘ea mao, ‘a ia ‘oku lelei ki he ‘akaú.
Turkish[tr]
Sıcaklık ve nem birleşince sauna gibi bir ortam oluşur. Bitkiler bunu çok sever.
Tsonga[ts]
Loko ku hlangana ku hisa ni ndzhongo, ku huma nkahelo wo kufumela lowu swimilana swi wu rhandzaka swinene.
Ukrainian[uk]
Спека й волога створюють особливу атмосферу, наче в лазні, що дуже подобається рослинам.
Xhosa[xh]
Ubushushu nokufuma kubangela umphunga othandwa kakhulu zizityalo.
Chinese[zh]
森林里又潮湿又闷热,好像在三温暖(桑拿)里一样,这是植物最喜爱的环境。
Zulu[zu]
Ukushisa nomswakama kwenza umoya ube namanzi, okuyinto izimila eziyithanda kakhulu.