Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Той се председателства от постоянния представител на държавата, осигуряваща председателството на Съвета по общи въпроси.
Czech[cs]
Jejich zasedání předsedá stálý zástupce země, která vykonává předsednictví Rady pro obecné záležitosti.
Danish[da]
Det ledes af den faste repræsentant fra det land, der varetager formandskabet for Rådet for Almindelige Anliggender.
German[de]
Seine Tagungen werden vom Ständigen Vertreter des Landes geleitet, das den Vorsitz im Rat "Allgemeine Angelegenheiten" innehat.
Greek[el]
Προεδρεύει ο μόνιμος αντιπρόσωπος της χώρας που ασκεί την Προεδρία του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων.
English[en]
It is chaired by the permanent representative of the country holding the presidency of the General Affairs Council.
Spanish[es]
Lo preside el Representante Permanente del país que ejerza la presidencia del Consejo de Asuntos Generales.
Estonian[et]
Seda juhatab üldasjade nõukogu eesistumist teostava liikmesriigi alaline esindaja.
Finnish[fi]
Sen kokouksissa johtaa puhetta pysyvä edustaja samasta maasta, joka toimii yleisten asioiden neuvoston puheenjohtajana.
French[fr]
Il est présidé par le représentant permanent du pays qui exerce la présidence du Conseil des affaires générales.
Irish[ga]
Is é buanionadaí na tíre a bhfuil uachtaránacht na Comhairle Gnóthaí Eachtracha aici a dhéanann cathaoirleacht ar na cruinnithe.
Croatian[hr]
Njime predsjeda stalni predstavnik zemlje koja obnaša dužnost predsjedanja Vijećem za opće poslove.
Hungarian[hu]
Az ülések elnöki tisztét az Általános Ügyek Tanácsának elnökségét betöltő ország állandó képviselője tölti be.
Italian[it]
È presieduto dal rappresentante permanente del paese che esercita la presidenza del Consiglio"Affari generali".
Lithuanian[lt]
Jo posėdžiams pirmininkauja Bendrųjų reikalų tarybai pirmininkaujančios valstybės narės nuolatinis atstovas.
Latvian[lv]
Šīs komitejas sanāksmes vada tās valsts pastāvīgais pārstāvis, kura tobrīd vada Vispārējo lietu padomi.
Maltese[mt]
Hu ppresedut mir-rappreżentant permanenti tal-pajjiż li jkollu l-presidenza tal-Kunsill Affarijiet Ġenerali.
Dutch[nl]
Het wordt voorgezeten door de permanente vertegenwoordiger van het land dat het voorzitterschap van de Raad Algemene Zaken bekleedt.
Polish[pl]
Posiedzeniom przewodniczy stały przedstawiciel z państwa akurat przewodniczącego Radzie do Spraw Ogólnych.
Portuguese[pt]
O Coreper II é presidido pelo representante permanente do país que exerce a presidência do Conselho dos Assuntos Gerais.
Romanian[ro]
Este prezidat de reprezentantul permanent al țării care asigură președinția Consiliului Afaceri Generale.
Slovak[sk]
Predsedá mu stály predstaviteľ krajiny, ktorá zastáva predsedníctvo v Rade pre všeobecné záležitosti.
Slovenian[sl]
Predseduje mu stalni predstavnik države, ki je na čelu predsedstva Sveta za splošne zadeve.
Swedish[sv]
Den ständiga representanten från det land som har ordförandeskapet i allmänna rådet är mötesordförande.