Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء كان ليحدث لو لم أكن وجدت الـ ( أثير ).
Bulgarian[bg]
Нищо от това нямаше да се случи, ако не бях открила Етера.
Bangla[bn]
আমি ইথার খুঁজে না পেলে এসবকিছু হতোনা.
Danish[da]
Det her var aldrig sket, hvis jeg ikke havde fundet Æteren.
Greek[el]
Τίποτε απ'όλα αυτά δε θα συνέβαινε αν δεν έβρισκα τον Αιθέρα.
English[en]
None of this would have happened if I hadn't found the Aether.
Spanish[es]
Nada de esto hubiera sucedido si no hubiera encontrado el Aether.
Estonian[et]
Midagi poleks olnud, kui ma poleks Eetrit leidnud.
Persian[fa]
، اگه من ايثر رو پيدا نميکردم هيچکدوم از اين اتفاقات نميفتاد
Finnish[fi]
Näin ei olisi käynyt, jos en olisi löytänyt Aetheria.
French[fr]
Je n'aurais jamais dû trouver l'Éther.
Hebrew[he]
כל זה לא היה קורה אם לא הייתי מוצאת את האיתר.
Croatian[hr]
Ništa od ovoga se ne bi dogodilo da nisam pronašla Ether.
Hungarian[hu]
Ez az egész nem történt volna, ha nem találom meg az Étert.
Indonesian[id]
Semua ini takkan terjadi jika aku tidak menemukan Aether.
Icelandic[is]
Ūetta hefđi ekki gerst hefđi ég ekki fundiđ Eterinn.
Italian[it]
Non sarebbe successo se io non avessi trovato l'Aether.
Japanese[ja]
エーテル さえ 見つけ な けれ ば こんな 事 は 起き な かっ た
Korean[ko]
맙소사 내가 에테르를 안 찾았음 이런일 없었겠죠
Latvian[lv]
Tas viss nebūtu noticis, ja es neatrastu Īteru.
Macedonian[mk]
Ништо од ова немаше да се случи да не го најдев Етерот.
Malay[ms]
Semua ini takkan berlaku kalau saya tak jumpa Aether.
Norwegian[nb]
Hadde jeg ikke funnet Eteren, ville ikke dette skjedd.
Dutch[nl]
Dit was nooit gebeurd als ik de Aether niet had gevonden.
Polish[pl]
Wszystko przez to, że znalazłam Eter.
Portuguese[pt]
Nada disso teria acontecido se eu não tivesse encontrado o Éter.
Romanian[ro]
Nu se întâmpla asta, dacă nu găseam Eterul.
Russian[ru]
Этого бы не случилось, если бы я не нашла Эфир.
Sinhala[si]
මුකුත් වුනේ නෑ ඊතර්ට.
Slovenian[sl]
Če ne bi našla Etra, se to ne bi zgodilo.
Albanian[sq]
Nuk do të kishte ndodhur po mos të kisha gjetur unë Itërin.
Serbian[sr]
Ништа од овога се не би десило да нисам пронашла Етар.
Swedish[sv]
Det här hade aldrig hänt om jag inte hittat Etern.
Turkish[tr]
Eather'ı bulmasaydım bunların hiç biri olmıycaktı.
Vietnamese[vi]
Những chuyện này sẽ không xảy ra nếu em không tìm ra Aether.