Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord is dat elke individuele wolkdruppeltjie so klein en lig is dat dit in die lugstrome kan dryf.
Amharic[am]
እያንዳንዷ የደመና ብናኝ በጣም ትንሽና ቀላል በመሆኗ በአየር ሞገድ ውስጥ መንሳፈፍ ትችላለች።
Arabic[ar]
الجواب هو ان كل قُطيرة من السحاب صغيرة الحجم وخفيفة جدا الى حد يمكّن التيارات الهوائية من حملها.
Cebuano[ceb]
Ang tubag mao nga ang matag lagdo diha sa panganod gamay ug gaan kaayo nga kini makalutaw diha sa mga sulog sa hangin.
Czech[cs]
Odpověď spočívá v tom, že každá kapička je tak malá a lehká, že se může ve vzdušných proudech vznášet.
Danish[da]
Svaret er at hver enkelt dråbe i skyen er så lille og let at den holdes oppe af luftstrømmene.
German[de]
Allerdings ist ein einzelnes Wolkentröpfchen so winzig und leicht, dass es in den Luftströmen schweben kann.
Greek[el]
Η απάντηση είναι ότι το κάθε σταγονίδιο μέσα στο σύννεφο είναι τόσο μικρό και ελαφρύ ώστε μπορεί να παρασύρεται από τα ρεύματα αέρα.
English[en]
The answer is that each individual cloud droplet is so small and light that it can float in the air currents.
Spanish[es]
Porque cada gotita de nube es tan pequeña y liviana que se mantiene suspendida en las corrientes.
Estonian[et]
Vastus on see, et iga pilvepiisk on sedavõrd tilluke ja kerge, et võib õhuvooludega kaasa hõljuda.
Finnish[fi]
Syynä on se, että yksittäiset pilvipisarat ovat hyvin pieniä ja kevyitä; ne leijuvat ilmavirtausten mukana.
French[fr]
La réponse est que chacune des gouttelettes qui composent un nuage est si petite et si légère qu’elle peut flotter dans les courants d’air.
Croatian[hr]
Stvar je u tome što je svaka kapljica tako mala i lagana da može lebdjeti nošena zračnim strujama.
Hungarian[hu]
Ez úgy lehetséges, hogy minden egyes felhőcsepp annyira apró és könnyű, hogy könnyedén úszik a légáramlatokkal.
Indonesian[id]
Jawabannya adalah bahwa setiap titik awan begitu kecil dan ringan sehingga dapat mengapung di arus udara.
Iloko[ilo]
Nagbassit ken nalag-an ti tunggal tedted ti ulep isu nga itayab ti angin.
Italian[it]
La risposta è data dal fatto che ciascuna gocciolina presente in una nuvola è talmente piccola e leggera che le turbolenze dell’aria riescono a tenerla costantemente in sospensione.
Korean[ko]
그 이유는 구름을 구성하는 각각의 물방울들이 너무도 작고 가볍다 보니 기류 속을 떠다닐 수 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Ogi todėl, kad atskiras debesies lašelis toks mažas ir lengvas, jog plaukia su oro srove.
Macedonian[mk]
Причината за ова е тоа што секоја капкичка која се наоѓа во облакот е толку мала и лесна што може да биде носена од воздушните струи.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ മേഘത്തിലെ ഓരോ വെള്ളത്തുള്ളിയും തീരെ ചെറുതും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായതിനാൽ അതിനു വായുവിൽ ഒഴുകിനടക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Svaret er at hver enkelt skydråpe er så liten og lett at den kan drive med luftstrømmene.
Nepali[ne]
उत्तर के हो भने, बादलमा भएका प्रत्येक जलकणहरू यति साना र हल्का हुन्छन् कि यी वायुको धारमा तैरिन सक्छन्।
Dutch[nl]
Dat komt doordat elke afzonderlijke wolkendruppel zo klein en licht is dat hij in de luchtstromen kan blijven drijven.
Polish[pl]
Otóż pojedyncze kropelki są tak małe i lekkie, że prądy powietrzne bez trudu je unoszą.
Portuguese[pt]
A resposta é que cada gotícula de nuvem é tão pequena e leve que flutua com as correntes de ar.
Romanian[ro]
Răspunsul ar fi că fiecare picătură din nor e atât de mică şi de uşoară, încât poate pluti purtată de curenţii de aer.
Russian[ru]
Дело в том, что каждая отдельная капля в облаке настолько мала и легка, что может удерживаться в воздушных потоках.
Sinhala[si]
එමනිසා මීට පිළිතුර වන්නේ වලා දිය රොන් කොතරම් කුඩාද සැහැල්ලුද කිවහොත් ඒවාට වාත ප්රවාහවල පාවී සැරිසැරිය හැකිවීමය.
Slovak[sk]
Je to preto, lebo jednotlivé oblačné kvapôčky sú také malé a ľahké, že sa vznášajú vo vzdušných prúdoch.
Slovenian[sl]
Ker je posamezna oblačna kapljica tako majhna in lahka, da brez težav lebdi v zračnih tokovih.
Albanian[sq]
Arsyeja është që çdo pikël e veçantë e ujit në re është kaq e vogël dhe e lehtë sa mund të pluskojë në rrymat ajrore.
Serbian[sr]
Stvar je u tome što je svaka pojedina kapljica u oblaku tako malena i lagana da može da lebdi u vazdušnoj struji.
Swedish[sv]
Svaret är att de enskilda molndropparna är så små och lätta att de kan bäras av luftströmmarna.
Swahili[sw]
Hiyo ni kwa sababu kila tone la maji ni dogo na jepesi sana hivi kwamba linaweza kuelea hewani.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ni kwa sababu kila tone la maji ni dogo na jepesi sana hivi kwamba linaweza kuelea hewani.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு மேகத்துளியும் மிகச் சிறியதாகவும் அடர்த்தி குறைந்ததாகவும் இருப்பதால் காற்றோட்டத்தில் மிதந்து செல்ல முடிவதே அதற்குக் காரணம்.
Tagalog[tl]
Ang sagot ay ang bawat patak ng tubig na nasa ulap ay gayon na lamang kaliit at kagaan anupat maaari itong lumutang sa hangin.
Ukrainian[uk]
Тому що краплинки хмари настільки крихітні й легкі, що потоки повітря просто підхоплюють їх.