Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Oekraïne is Witali Sjalaiko in Augustus 2014 vir militêre diensplig opgeroep tydens mobilisasie.
Arabic[ar]
في اوكرانيا، استُدعي فيتالي شالايكو في آب (اغسطس) ٢٠١٤ ليتسجل في الجيش خلال التعبئة العسكرية.
Azerbaijani[az]
2014-cü ilin avqust ayında Ukraynada səfərbərlik elan olunarkən Vitaliy Şalayko qardaş əsgərliyə çağırılmışdı.
Bemba[bem]
Mu August mu 2014, ilyo abashilika baleipekanya ukuya ku nkondo, ba Vitaliy Shalaiko aba ku Ukraine, balibebele ukuti baye mukuipekanya capamo na bashilika pa kuti nabo baye ku nkondo.
Cebuano[ceb]
Sa Ukraine, si Vitaliy Shalaiko gipareport niadtong Agosto 2014 aron magsundalo dihang ang nasod nangandam sa gubat.
Czech[cs]
Vitalij Šalajko, který žije na Ukrajině, dostal v srpnu 2014 během mobilizace povolávací rozkaz.
Danish[da]
I Ukraine blev Vitalij Sjalaiko i august 2014 indkaldt til militærtjeneste under mobilisering.
German[de]
In der Ukraine wurde Vitali Schalaiko im August 2014 während der Mobilmachung aufgefordert, sich zum Militärdienst zu melden.
Efik[efi]
Ke ini ẹkeyomde mbufa mbonekọn̄ ke Ukraine ke August 2014, ẹma ẹkot Vitaliy Shalaiko ẹte edidụk ekọn̄.
Greek[el]
Στην Ουκρανία, ο Βιτάλι Σαλάικο κλήθηκε τον Αύγουστο του 2014 για στρατιωτική υπηρεσία λόγω επιστράτευσης.
English[en]
In Ukraine, Vitaliy Shalaiko was summoned in August 2014 to report for military service during mobilization.
Spanish[es]
A Vitaliy Shalaiko, que es de Ucrania, se le llamó a filas en agosto de 2014 durante la movilización de la reserva.
Estonian[et]
Ukrainas kutsuti Vitali Šalaiko 2014. aasta augustis mobilisatsiooni käigus sõjakomissariaati.
Finnish[fi]
Ukrainassa Vitali Šalaiko kutsuttiin sotapalvelukseen liikekannallepanon aikana elokuussa 2014.
Fijian[fj]
A vinakati na veitaqomaki ni mataivalu ena dua na ituvaki leqataki e Ukraine. E mani kacivi tale ga ena Okosita 2014 o Vitaliy Shalaiko me curu ina mataivalu.
French[fr]
En Ukraine, Vitaliy Shalaiko a été appelé en août 2014, lors d’une période de mobilisation, à effectuer son service militaire.
Hiligaynon[hil]
Sa Ukraine, si Vitaliy Shalaiko ginpareport sang Agosto 2014 agod magsoldado bilang paghanda sa inaway.
Croatian[hr]
U Ukrajini je u kolovozu 2014. brat Vitalij Šalajko za vrijeme mobilizacije dobio poziv za vojnu službu.
Haitian[ht]
Nan peyi Ikrèn, yo te konvoke Vitaliy Shalaiko nan mwa out 2014 pou l fè sèvis militè pandan peryòd mobilizasyon an.
Hungarian[hu]
Az Ukrajnában élő Vitalij Salajkónak 2014 augusztusában meg kellett jelennie a sorozáson, melyet a mozgósítás miatt rendeltek el.
Armenian[hy]
Ուկրաինայում զորահավաքի ժամանակ Վիտալի Շալայկոն 2014թ. օգոստոսին զինկոմիսարիատ ներկայանալու ծանուցագիր ստացավ։
Indonesian[id]
Di Ukraina, Vitaliy Shalaiko menerima panggilan untuk dinas militer pada Agustus 2014.
Iloko[ilo]
Idi Agosto 2014, bayat a maisagsagana dagiti soldado idiay Ukraine para iti gubat, napaayaban ni Vitaliy Shalaiko tapno agsoldado.
Italian[it]
Nell’agosto del 2014, in Ucraina, Vitalij Šalajko venne convocato per il servizio di leva durante la mobilitazione.
Japanese[ja]
ウクライナでは,2014年8月,戦争のために兵士が召集されていた時にビタリー・シャライコが出頭を命じられました。
Georgian[ka]
უკრაინაში 2014 წლის აგვისტოში, როცა სამხედრო ძალების მობილიზაცია იყო გამოცხადებული, ძმა ვიტალი შალაიკო კომისარიატში გამოიძახეს.
Kazakh[kk]
Украинадағы мобилизация (жасақ жинау) кезінде бауырласымыз Виталий Шалайко 2014 жылдың тамызында әскери қызметке шақырылды.
Korean[ko]
비탈리 샬라이코는 우크라이나의 군사 동원령에 따라 2014년 8월에 소집 명령을 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Mu August 2014, mu Ukraine, Vitaliy Shalaiko bamwichile’mba atwele nkito ya bushilikale kimye kya milukuchi mu kino kyalo.
Kyrgyz[ky]
Украинадагы Виталий Шалайко, 2014-жылы августта өлкөдө жалпы мобилизация жүргүзүлгөндө, аскерге чакырылган.
Lingala[ln]
Na Ukraine, na sanza ya mwambe 2014, guvɛrnema ebengisaki ndeko Vitaliy Shalaiko akende kosala mosala ya soda.
Malagasy[mg]
Niomana ho amin’ny ady i Ukraine vao haingana, ka nanao fiantsoana miaramila. Anisan’ireo voantso i Vitaliy Shalaiko tamin’ny Aogositra 2014.
Burmese[my]
ယူကရိန်းနိုင်ငံက ဗစ်တာလီ ရှာလိုင်ကိုဟာ စစ်သားစုဆောင်းရေးကာလဖြစ်တဲ့ ၂၀၁၄၊ ဩဂုတ်လမှာ စစ်မှုထမ်းဖို့ ဆင့်ခေါ်ခံရတယ်။
Norwegian[nb]
I august 2014 ble Vitalij Sjalajko i Ukraina innkalt til militærtjeneste under mobilisering.
Dutch[nl]
In Oekraïne werd Vitaliy Shalaiko in augustus 2014 tijdens de mobilisatie opgeroepen voor militaire dienst.
Northern Sotho[nso]
Kua Ukraine, Vitaliy Shalaiko o ile a bitšwa ka August 2014 gore a tlo tsenela tirelo ya bošole nakong ya ge mašole a be a itokišeletša ntwa.
Nyanja[ny]
M’bale wina wa ku Ukraine, dzina lake Vitaliy Shalaiko, anauzidwa kuti akayambe usilikali m’mwezi wa August 2014.
Ossetic[os]
2014 азы августы Украинӕйы ӕфсымӕр Виталий Шалайкомӕ военкомат ӕфсадмӕ фӕсидт, бӕстӕйы змӕстытӕ кӕй райдыдтой ӕмӕ ӕфсады фылдӕр адӕм кӕй хъуыди, уый тыххӕй.
Polish[pl]
W sierpniu 2014 roku w związku z mobilizacją na Ukrainie Witalij Szałajko został wezwany przed komisję poborową.
Portuguese[pt]
Em agosto de 2014, durante a mobilização na Ucrânia, Vitaliy Shalaiko foi convocado para o serviço militar.
Rundi[rn]
Muri Ukraine, Vitaliy Shalaiko yaratumweko muri Myandagaro 2014 kugira yinjire igisoda igihe ico gihugu cariko kiritegurira intambara.
Romanian[ro]
În Ucraina, Vitali Șalaiko a fost chemat în august 2014 să se prezinte pentru serviciul militar în timpul mobilizării.
Russian[ru]
В августе 2014 года Виталий Шалайко, который живет на Украине, был призван для прохождения военной службы во время мобилизации.
Kinyarwanda[rw]
Muri Ukraine, umuvandimwe Vitaliy Shalaiko yasabwe kujya mu gisirikare muri Kanama 2014.
Sinhala[si]
2014 අගෝස්තු මාසයේදී යුක්රේනයේ ඉන්න සහෝදර විටාලී ෂාලයිකෝට හමුදාවට බැඳෙන්න නියෝග කළා.
Slovak[sk]
Keďže na Ukrajine bola vyhlásená mobilizácia, v auguste 2014 dostal povolávací rozkaz aj Vitalij Šalajko.
Slovenian[sl]
V Ukrajini je bil Vitalij Šalajko med mobilizacijo avgusta 2014 vpoklican v vojsko.
Shona[sn]
Panguva yaitorwa vanhu kuti vapinde muchiuto kuUkraine muna August 2014, Vitaliy Shalaiko akashevedzwawo.
Albanian[sq]
Në Ukrainë, në gusht 2014 Vitalij Shalaikon e thirrën ushtar gjatë mobilizimit.
Serbian[sr]
Vitalij Šalajko iz Ukrajine u avgustu 2014. dobio je poziv za vojnu službu tokom mobilizacije.
Southern Sotho[st]
Ka August 2014, naheng ea Ukraine, Vitaliy Shalaiko o ile a laeloa hore a ngolisetse ho ea sesoleng nakong eo masole a neng a itokisetsa ho ea ntoeng.
Swedish[sv]
I augusti 2014 kallades Vytalyj Sjalajko i Ukraina in till militärtjänstgöring eftersom landet mobiliserade sina trupper.
Swahili[sw]
Mwezi wa Agosti 2014, nchini Ukrainia, Vitaliy Shalaiko aliitwa ili ajiandikishe katika utumishi wa jeshi.
Congo Swahili[swc]
Mwezi wa Agosti 2014, nchini Ukrainia, Vitaliy Shalaiko aliitwa ili ajiandikishe katika utumishi wa jeshi.
Tagalog[tl]
Sa Ukraine, ipinatawag si Vitaliy Shalaiko noong Agosto 2014 para magsundalo sa panahon ng mobilisasyon, o habang naghahanda sa digmaan.
Tswana[tn]
Ka August 2014 kwa Ukraine, Vitaliy Shalaiko o ne a laelwa go tsenela tirelo ya bosole ka nako e batho ba le bantsi ba neng ba tsenela bosole ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucisi ca Ukraine, ba Vitaliy Shalaiko bakabaita mu August 2014 kuti banjile mulimo wabusikalumamba ciindi nokwakali kulibunga-bunga kulibambila kulwana nkondo.
Turkish[tr]
Ağustos 2014’te Ukrayna’da yaşayan Vitaliy Şalayko seferberlik sırasında askere çağrıldı.
Tsonga[ts]
Le Ukraine, hi August 2014, Vitaliy Shalaiko u vitiwe leswaku a ta endla ntirho wa vusocha hi nkarhi wa ku hlengeletiwa ka mavuthu.
Tatar[tt]
Украинада Виталий Шалайко 2014 елның август аенда мобилизация вакытында армиягә чакырылган булган.
Tumbuka[tum]
Ku Ukraine, mu Ogasiti 2014, Vitaliy Shalaiko wakachemeka kuti wakanjire usilikari pa nyengo ya nkhondo.
Ukrainian[uk]
В Україні у серпні 2014 року Віталій Шалайко отримав повістку у зв’язку з мобілізацією.
Xhosa[xh]
EUkraine, uVitaliy Shalaiko kwathiwa naye makaye emkhosini ngoAgasti 2014 xa kwakuqokelelwa abantu bokuya apho.
Yoruba[yo]
Lórílẹ̀-èdè Ukraine, ìjọba ní kí Arákùnrin Vitaliy Shalaiko wá sí bárékè àwọn ológun ní August 2014 kó lè bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ológun.
Zulu[zu]
E-Ukraine, uVitaliy Shalaiko wabizelwa ukuba azokwenza inkonzo yezempi ngo-August 2014 ngesikhathi izwe livivela impi.