Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
El Refugio kunne komme frem i de store floder, og pequepeque’en kunne klare alle de små floder og søer.
German[de]
El Refugio war für den Dienst auf den großen und das pequepeque auf den kleineren Wasserläufen und den Seen bestimmt.
Greek[el]
Η Ελ Ρεφούγκιο θα μπορούσε να κινήται σε μεγάλους ποταμούς και η πεκιουεπέκουε θα μπορούσε να φροντίζη για τους μικρούς ποταμούς και τις λίμνες.
English[en]
El Refugio could move in the big rivers and the pequepeque could take care of the small rivers and lakes.
Spanish[es]
El Refugio navegaría en los ríos grandes, y el pequepeque sería usado para los ríos pequeños y los lagos.
Finnish[fi]
El Refugio pystyisi liikkumaan suurilla joilla, ja pequepeque voisi pitää huolta pienistä joista ja järvistä.
French[fr]
El Refugio se déplacerait sur les grandes rivières, et le pequepeque sur les petites voies d’eau et les lacs.
Italian[it]
El Refugio poteva navigare i fiumi grandi e il pequepeque i fiumi piccoli e i laghi.
Japanese[ja]
大きな川を移動するときにはエル・レフーヒォ号に乗り,小さな川や湖の場合にはペケペケを使うことになりました。
Norwegian[nb]
El Refugio kunne gå på de større elvene, og pequepeque kunne ta seg av de små elvene og sjøene.
Dutch[nl]
El Refugio zou dan op de grote rivieren kunnen varen, en de pequepeque zou de zorg voor de kleine rivieren en de meren op zich kunnen nemen.
Portuguese[pt]
El Refugio navegaria nos rios grandes e o pequepeque se encarregaria dos pequenos rios e lagos.
Swedish[sv]
El Refugio kunde färdas på de stora floderna, och den lilla båten skulle kunna ta hand om småfloderna och sjöarna.
Ukrainian[uk]
Ел Рефюджіо міг плавати по великих ріках, а Пекіпекі по малих та озерах.