Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kom die water uit die oseane in die wolke, en hoe kan donsige wolke tonne water hou?
Amharic[am]
ውኃ ከውቅያኖሶች ተነስቶ ወደ ደመናዎች የሚገባው እንዴት ነው? ቀላል የሆኑ ደመናዎች ብዙ ኪሎ ግራም የሚመዝን ውኃ መያዝ የሚችሉት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano an tubig nakaaabot hale sa oseano pasiring sa mga panganoron, asin paano an malomhok na mga panganoron nakakakarga nin tonetoneladang tubig?
Bemba[bem]
Ni shani fintu amenshi yafuma muli bemba ukuya ku makumbi, kabili ni shani fintu amakumbi yafuubana yengekata amatani ya menshi?
Bulgarian[bg]
Как водата отива от океана в облаците, и как могат пухкавите облаци да задържат тонове вода?
Bislama[bi]
Olsem wanem wora i kamaot long solwora i go long ol klaod, mo olsem wanem ol klaod oli save holem ol tan blong wora ya?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang tubig sa dagat nakaabot ngadto sa mga panganod, ug sa unsang paagi ang mahunolhunol nga mga panganod makapugong ug mga toniladang tubig?
Czech[cs]
Jak se voda dostane z oceánu do oblak a jak mohou načechraná oblaka udržet tuny vody?
Danish[da]
Hvordan bliver vandet i havene til skyer, og hvordan kan skyerne indeholde i tonsvis af vand?
German[de]
Wie gelangt das Wasser aus dem Meer in die Wolken, und wie ist es möglich, daß sanft dahinschwebende Wolken tonnenweise Wasser mit sich führen?
Efik[efi]
Didie ke mmọn̄ esisan̄a ọwọrọ ke akwa akpa inyan̄ibom okodụk obubịt enyọn̄, ndien didie ke ọfọn̄ ọfọn̄ obubịt enyọn̄ ekeme ndimụm ediwak tọn mmọn̄ n̄kama?
Greek[el]
Πώς φτάνει στα σύννεφα το νερό από τον ωκεανό, και πώς μπορούν τα πουπουλένια σύννεφα να συγκρατούν τόνους νερό;
English[en]
How does water get from the ocean to the clouds, and how can fluffy clouds hold tons of water?
Spanish[es]
¿Cómo se traslada el agua de los océanos a las nubes, y cómo pueden retener toneladas de agua las esponjosas nubes?
Estonian[et]
Kuidas satub vesi ookeanidest pilvedesse ja kuidas võivad õrnad pilved hoida endas tonnide kaupa vett?
Finnish[fi]
Miten vesi kulkeutuu valtameristä pilviin, ja miten ilmavat pilvet pystyvät pidättämään tonneittain vettä?
French[fr]
Comment des océans l’eau parvient- elle aux nuages, et comment des nuages à l’aspect moutonneux peuvent- ils contenir des tonnes d’eau?
Ga[gaa]
Te feɔ tɛŋŋ ni nu jɛɔ ŋshɔŋ kɛyaa atatuiaŋ lɛ, ni mɛɛ gbɛ nɔ atatui ni nui yɔɔ mli lɛ nyɛɔ ehiɛɔ nui ni tsiimɔ shɛɔ tɔn babaoo lɛ mli?
Hebrew[he]
כיצד מגיעים המים מהים לעננים, וכיצד יכולים ענני נוצה לשאת טונות של מים?
Hindi[hi]
समुद्र से बादलों तक पानी कैसे पहुँचता है, और रोयेंदार बादल कैसे ढेर-सा पानी बाँध सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang tubig gikan sa dagat nagakadto sa panganod, kag paano ang mamag-an nga panganod makabagtong sing mga tonelada nga tubig?
Croatian[hr]
Kako voda iz oceana dospijeva u oblake, i kako pahuljasti oblaci mogu sadržavati tone vode?
Hungarian[hu]
Hogyan jut a víz az óceánból a felhőkbe és hogyan tudnak a pehelyfelhők töméntelen sok vizet magukban tartani?
Indonesian[id]
Bagaimana air dari lautan sampai ke awan-awan, dan bagaimana awan-awan yang ringan dapat membawa berton-ton air?
Iloko[ilo]
Kasano a maipangato kadagiti ulep ti danum iti taaw, ken kasano a matengngel dagiti kasla kapas nga ulep ti tinonelada a danum?
Icelandic[is]
Hvernig kemst vatnið úr sjónum upp í skýin og hvernig geta skýin haldið í sér vatni í tonnatali?
Italian[it]
In che modo l’acqua va dagli oceani alle nubi, e come possono le soffici nuvole sostenere tonnellate d’acqua?
Japanese[ja]
ふわふわとした雲が何トンもの水を抱え込めるのはどうしてですか。
Korean[ko]
물이 어떻게 대양에서 나와 구름이 되며, 솜털 같은 구름이 어떻게 수톤의 물을 가지고 있을 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini mai makómaka kino na mapata longwa na mai monene, mpe lolenge nini mapata oyo mazali lokola elingamilingami, makoki kozala na batone na mai?
Lozi[loz]
Mezi a zamaya cwañi ku zwa mwa liwate ku ya kwa malu, mi malu a’ swana sina mafufa a kona cwañi ku buluka litani ze ñata za mezi?
Lithuanian[lt]
Kaip vanduo patenka iš okeanų į debesis ir kaip pūkiniai debesys išlaiko tonas vandens?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahatongavan’ny rano amin’ny ranomasina ho rahona, ary ahoana no ahafahan’ny rahona malemilemy toy ny landihazo hitana rano an-taoniny maro?
Macedonian[mk]
Како водата оди од океанот во облаците, и како можат меки облаци да држат тони вода?
Malayalam[ml]
വെള്ളം സമുദ്രത്തിൽനിന്നും മേഘങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതെങ്ങനെ, മാർദവമുള്ള മേഘങ്ങൾ ടൺകണക്കിനു വെള്ളത്തെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
सागरातील पाणी मेघांत कसे जाते, आणि आच्छादलेले मेघ हजारो लिटर वजनाचे पाणी कसे सामावून घेतात?
Burmese[my]
သမုဒ္ဒရာမှ တိမ်တိုက်များသို့ ရေမည်သို့ရောက်သွားပြီး တိမ်ခိုးတိမ်ငွေ့များသည် ရေတန်ပေါင်းများစွာကို မည်သို့သယ်ဆောင်ထားနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kommer vannet fra havet til skyene, og hvordan kan dunaktige skyer holde på tonnevis av vann?
Niuean[niu]
Hoko atu fefe e vai mai he tahi ke he tau aolu, mo e maeke fefe he tau aolu molulu ke taofi e tau tane he vai?
Dutch[nl]
Hoe komt water uit de oceaan in de wolken terecht, en hoe kunnen donzige wolken tonnen water vasthouden?
Northern Sotho[nso]
Meetse a tloga bjang lewatleng go ya marung, gomme maru a seka-mouwane a rwala bjang ditone tša meetse?
Nyanja[ny]
Kodi madzi amachoka motani m’nyanja kupita kumitambo, ndipo kodi ndimotani mmene mitambo yonga thonje imasungira matani ambiri a madzi?
Polish[pl]
W jaki sposób woda dostaje się z morza do chmur i dzięki czemu w obłokach mogą się gromadzić całe tony wody?
Portuguese[pt]
Como passa a água do oceano para as nuvens, e como podem nuvens fofas reter toneladas de água?
Romanian[ro]
Cum ajunge apa din oceane în nori, şi cum pot norii pufoşi să ţină tone de apă?
Russian[ru]
Как вода попадает из океана в облака и как могут пушистые облака удерживать тонны воды?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute amazi ava mu nyanja akagera mu bicu, kandi ni gute ibicu bishobora kubika amatoni y’amazi?
Slovak[sk]
Ako sa voda dostáva z oceána do oblakov a ako môžu ľahké oblaky udržať tony vody?
Slovenian[sl]
Kako voda iz morja pride v oblake ter kako lahko puhasti oblaki nosijo več ton vode?
Shona[sn]
Mvura inobva sei mugungwa ichienda kumakore, uye makore asina mvura anogona sei kuchengeta matani emvura?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë shkon uji nga oqeanet tek retë dhe si retë e buta mund të mbajnë tonelata uji?
Serbian[sr]
Kako voda iz okeana dospeva u oblake, i kako paperjasti oblaci mogu da drže tone vode?
Sranan Tongo[srn]
Fa watra e komoto foe den se go na den wolkoe èn fa wan lekti wolkoe kan hori ipi-ipi watra?
Southern Sotho[st]
Metsi a tloha joang leoatleng ho ea marung, ’me ke joang maru a bobebe a ka tšoarang litone tsa metsi?
Swedish[sv]
Hur kommer vattnet från havet till molnen, och hur kan de duniga molnen hålla tonvis med vatten?
Swahili[sw]
Maji hutokaje kwa bahari hadi kwenye mawingu, na mawingu laini yanaweza kushikaje tani kadhaa za maji?
Thai[th]
น้ํา จาก มหาสมุทร ได้ ขึ้น ไป เป็น เมฆ ได้ อย่าง ไร และ ปุย เมฆ สามารถ อุ้ม น้ํา ไว้ เป็น ตัน ๆ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano ang tubig buhat sa dagat ay nagtutungo hanggang sa mga alapaap, at papaano ang mistulang himulmol na mga alapaap ay nakapipigil ng tone-toneladang tubig?
Tswana[tn]
Metsi a a mo lewatleng a fitlha jang kwa marung, mme maru a a lotsatsa a ka kgona jang go boloka ditone tsa metsi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem wara i save lusim solwara na i go antap long klaut? Olsem wanem bikpela wara inap i stap insait long klaut na i no hevi tumas?
Turkish[tr]
Su, okyanuslardan bulutlara nasıl yükselir ve tüy gibi hafif bulutlar tonlarca suyu nasıl içlerinde tutabilir?
Tsonga[ts]
Mati ya fambisa ku yini ma suka emalwandle ya ya emapapeni, naswona xana mapapa yo vevuka ma swi kotisa ku yini ku khoma tithani leto tala ta mati?
Tahitian[ty]
Nafea te pape ia noaa mai mai roto mai i te moana e haere tia ’tu ai i roto i te mau ata, e nafea hoi te mau ata ia tapea ehia rahiraa tane pape?
Ukrainian[uk]
Як вода добирається з океану до хмар і як пухнасті хмари утримують тонни води?
Vietnamese[vi]
Nước biển làm sao lên đến mây, và làm sao đám mây bồng bềnh có thể chứa hàng tấn nước?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi te fakalaka ʼo te vai mai te moana ki te ʼu ʼao, pea ʼe feafeaʼi koa ki te ʼu ʼao tanatou tāʼofi te ʼu tane vai?
Xhosa[xh]
Amanzi asuka njani elwandle ukuze abe ngamafu, yaye iingqimba zamafu zikwazi njani ukugcina amanzi amaninzi?
Yoruba[yo]
Bawo ni omi ṣe ń ti òkun dé oju awọsanmọ, bawo sì ni awọsanmọ múlọ́múlọ́ ṣe lè gba ọpọ tọọnu omi duro?
Zulu[zu]
Amanzi asuka kanjani olwandle aye emafwini, futhi amafu alula angawabamba kanjani amanzi amaningi?