Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И видях, и ето сив кон, и върху него ездач, чието име беше смърт.
Czech[cs]
A já jsem vzhlédl... a přede mnou byl bledý kůň a jeho jezdcem byla Smrt.
Danish[da]
" Og jeg så op, og for mig stod en bleg hest, og dens rytters navn var Døden. "
English[en]
And I looked up... and before me was a pale horse and its rider was named Death.
Spanish[es]
Y miré hacia arriba... y delante de mí había un caballo pálido y su jinete se llamaba Muerte.
Finnish[fi]
Näin edessäni hallavan hevosen ― ja sen selässä istuvan nimi oli Kuolema!
Croatian[hr]
Pogledam, a ono konj sivac; konjaniku njegovu ime je " Smrt ".
Hungarian[hu]
És íme egy halaványszinű ló, és a ki rajta üle, annak neve halál.
Italian[it]
Ed ecco... mi apparve un cavallo verdastro e colui che lo cavalcava si chiamava Morte.
Dutch[nl]
En ik keek op... en voor me stond een bleek paard en zijn berijder heette Dood.
Portuguese[pt]
E eu olhei para cima... e diante de mim estava um cavalo baio, e seu cavaleiro era chamado Morte.
Romanian[ro]
Am privit în sus... şi-am văzut un cal alb pe care călărea Moartea.
Slovenian[sl]
In pogledal sem gor in pred mano je bil bled konj in njegovemu jezdecu je bilo ime Smrt.
Turkish[tr]
Gördüm önümde soluk renkli bir at! Ölüm'dü, binicisinin adı!
Vietnamese[vi]
Tôi đã thấy... trước tôi là con ngựa trắng và người cưỡi nó nhân danh thần Chết.